 | William Shakespeare - 1843 - 646 oldal
...But for the general. He would be crown'd : How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...walking. Crown him? — that; And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th' abuse of greatness is, when it disjoins Remorse... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 oldal
...animal imagery that reflects ironically upon his high-minded intentions and noble resolutions. He muses: "It is the bright day that brings forth the adder, / And that craves wary walking" (II.i. 14-15). Worrying about putting a "sting" in Caesar by crowning him, Brutus thinks him "as a... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 oldal
...But for the general. He would be crown 'd: How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...that craves wary walking. Crown him? — that;-— 15 And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th1 abuse of greatness... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 oldal
...But for the general. He would be crown'd: — How that might change his nature, there's the question: 3 sting in him, That at his will he may do danger with. Th'abuse of greatness is, when it disjoins Remorse... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 426 oldal
...his own behavior in the coming action, for which "to spurne at him" is the final choice. Similarly: It is the bright day, that brings forth the Adder, And that craues wane walking: Crowne him that, . . . (JC ll. fi30-3i, Hinman p. 722I** The comma after "day"... | |
 | R. A. Foakes - 2000 - 332 oldal
...him, But for the general. He would be crown'd: How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...Crown him? — that; — And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th'abuse of greatness is when it disjoins Remorse... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 oldal
...crowned. How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brìngs forth the adder, And that craves wary walking. Crown him ! - that! And then, I grant, we put a sting in him That at his will he may do danger with. Th "abuse of greatness is when it disjoins Remorse... | |
 | Charlotte Brontë - 1995 - 866 oldal
...'wicked book' on the authority of the Quarterly Review (?WSW 21.9.1849). 9. Cf. Julius Caesar, II. i. 14, 'It is the bright day that brings forth the adder | And that craves wary walking', and Robert Burns, 'On the late Captain Grose's Peregrinations through Scotland', stanza 1: If there's... | |
 | Michael Ross, Keith West - 2001 - 134 oldal
...him, But for the general: he would be crown'd. How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...walking. Crown him - that! And then, I grant, we put a sting in him That at his will he may do danger with. Th'abuse of greatness is, when it disjoins Remorse... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 oldal
...But for the general. He would be crown'd: / How that might change his nature, there's the question. / It is the bright day that brings forth the adder,...walking. Crown him? -that;- /And then, I grant, we putastingin him, /That at his will he may do danger with. / Th'abuse of greatness is when it disjoins... | |
| |
How that might change his nature, there's the question: It is the bright day that brings forth the adder; And that craves wary walking. Crown him? — that? And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. 
