 | Epes Sargent - 1852 - 568 oldal
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 oldal
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 562 oldal
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let TOUT on discretion be your tutor : suit the action to tbe ten thousand ducata pnrpne of playing, whose end, both at first, and now, waa, and is, to hold, as 'twere, the mirror up... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 oldal
...out-herods Herod.§ Pray you, avoid it. Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, bullet your own discretion be your tutor: suit the action...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere the mirror up to nature; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 oldal
...have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. 1»i Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame...that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | 1853 - 458 oldal
...would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Herbert - 1853 - 234 oldal
...would have such a fellow whipp'd for o'er doing Termagant ; it out-herod's Herod : Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both first and now, was, and is, to... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 608 oldal
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. .... Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'er-step not the modesty of nature. 36— iii. 2. 187. Studies to be pursued according to taste and pleasure. Continue your resolve, To... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 444 oldal
...MW iv. 4. ACTION, DRAMATIC. Let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, and the word to the action; with this special observance,...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | Edwin Lees - 1854 - 94 oldal
...the drama, an extract D from his own lecture on the subject in Hamlet fully shows : — " Let your discretion be your tutor, suit the action to the word,...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
| |
... twere, the mirror up to nature; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure. 
