 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 oldal
...Piscis bonus pia est fides, Mundi supernatans salum, Subnixa Christi pectore Sancto locuta spiritu. 15 In principio erat verbum Et verbum erat apud Deum, Et Deus erat verbum, Hoc erat in principio aqud Deum. 20 Omnia per ipsum facta sunt Sed ipse laude resonet Et laureatus spiritu Scriptis coronetur... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 oldal
...polius ex illis perspicuum est, sempiternum eum et aetcmum esse, semperque cum Pâtre exstitisse. ISam In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Et in Apocalypsi haec habentur: Oui tit, qui erat, et qui venlurus est. Quis autem aetcrnitatem ei,... | |
 | Giampietro Secchi - 1853 - 504 oldal
...Àliud enim illam quae est a Patre PRIÌVCIPALEM et ii in M-.uiii generationem eius enarrai dicens sic: In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum, et Deus 'erat Verbum: Et: omnia per ipsum facta sunt, et sine ìpso factum est nihil. Propter hoc et omni fiducia plenum... | |
 | Thomas Ehlen, Johannes Mangei - 1998 - 368 oldal
...die bereits zitierte Stelle des Johannesevangeliums: Scriptum [...] est de Vnigenito summi Patris: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. De cuius etiam uirtute subiungitur: Omnia per ipsum facta sunt. Quid igitur miramur, si uerba ödere... | |
 | Bridget Boland - 1998 - 78 oldal
...his rag and starts his rhythmic polishing of the floor, stressing the rhythm of the words heavily.) "In principio erat verbum et verbum erat apud Deum, et Deus erat " (He stops, shocked at his use of the words. He starts again, this time singing or bumming.) "Dies... | |
 | Ian Robinson - 1998 - 234 oldal
...questions of orthodoxy. It would be heretical to end a sentence thus at the beginning of the Fourth Gospel: 'In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat.' ('In the beginning was the Word and the Word was with God and God existed.') It has to go 'et Deus... | |
 | Cristle Collins Judd - 1998 - 420 oldal
...especially "hic venit in testimonium," in fig. 2b). FIGURE 1 In principio erat Verbum, Text and translation In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sum, et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat, et vita... | |
 | Erik Kooper - 1999 - 318 oldal
...all, do not the words that follow on from the scroll held by St. John in the Sherborne miniature, read 'et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; Et sine ipso factum est nihil, quod factum esf? Upon closer inspection,... | |
 | Bruce R. Smith - 1999 - 400 oldal
...well as ontologically he gives voice to the scripture that has occasioned the entire cycle of plays: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. In the beginning was the Worde, and the Worde was with God and that Worde was God. (John 1:1-2 in Biblia... | |
 | Henrique Flórez - 2002 - 576 oldal
...Et idem ipse est, sicut Apostolus pradicat, et dives et pauper. Dives quoniam Evangelista dicente: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt, et sine ipso factum est nihil. Pau531 per vero, quia propter nos Verbum... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
