 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 oldal
...tu me misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi illis, ut sint unum, sicut nos unum sumus, ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum...misisti et dilexisti eos , sicut et me dilexisti. Pater, quos dedisti mihi, volo ut, ubi ego sum, et illi sint mecum, ut videant claritatem meam, quam... | |
 | Félix Dupanloup - 1869 - 152 oldal
...me misisli. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis ; ut sint unum; sicut et nos unum sumus. Ego in eis ; et tu in me ; ut sint consummati in unum...cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti cas sicut et me dilexisti.... et dilectio quâ dilexisti me in ipsis sit, et ego in ipsis (1). A ces... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 oldal
...Pâtre, quia in nobis est Spiritus, qui est in Verbo et Verbum est in Pâtre » Athanas. 1. cn 25. и Ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum... Constat Verbum in nobis factum esse, nostrum enim corpus (nostram naturam) assumpsit. Et tu in me Pater:... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 oldal
...me misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis, ut siut unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis et tu in me: ut sint consummati in unum et cognoscat mundus, quia ta me misisti et dilexisti eos, sicut et me dilexisti (I). Cni 412 Ecclesiae et post resurrectionem... | |
 | 1872 - 376 oldal
...misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, 23 dedi eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum:...cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, 24 sicut et me dilexisti. Pater, quos dedisti mihi, voló ut ubi sum ego, et illi sint mecum, ut videant... | |
 | Tatian - 1872 - 512 oldal
...23. ego in eis et tu in me, ut sint consummatio in unum, et cognoscat mundus quia tu me misisti (293) et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, voló ut ubi ego sum et illi sint mecum, ut videant claritatem meam quam dedisti mihi, G odio cos F.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 640 oldal
...elle ne s'étend pas dans tout le lit du ruisseau. C'est pourquoi le Fils de Dieu dit à son Père : Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum 5. « Vous êtes un, mon Père, et vous voulez tout réduire à l'unité : Ut sint unum, sicut et nos... | |
 | Carlo Maria Curci - 1876 - 602 oldal
...misisti. Sì. Et ego claritatem, qnam dedisti mihi, dedi eis : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. S3. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum:...mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos , sicut et m» dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego , et UH sint mecum : ut videant claritatem... | |
 | Walter William Skeat - 1878 - 254 oldal
...et tú in me ut sie ge-endado in an 3 öngette middan^eord fte 8u mec sende» 3 8u lufades hia su» sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut facder Sa 8u gesaldes nie ic uillo -pte «er ic beom •}• am 3 hia i «a sie 24 pater quos dedisti... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 oldal
...l'amour consubstantiel par lequel le Père aime Le Fils, et tout ce qui porte l'image du Fils : « Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, ut cognoscat mundus, quia..., dilexisti eos, sicut et me dilexisti. » 6) Dans Vautre vie, la béatitude.... | |
| |
Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
