 | Robert de Souza - 1892 - 330 oldal
...Enfin me voilà vieille; il me laisse en un coin Sans herbe : \ s'il voulait encor me laisser paîlre ! Mais je suis attachée : et si j'eusse eu pour maître...si loin L'ingratitude? \ Adieu : j'ai dit ce que je pense5. Voilà de quelle manière La Fontaine acceptait le précepte du « législateur du Parnasse... | |
 | Clair Tisseur - 1893 - 374 oldal
...amenés avec un agrément infini : Tenez, la cour vous donne à chacun une écaille Sans dépens... Mais je suis attachée, et si j'eusse eu pour maître...serpent, eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude ? Il fallait bien tout pardonner à un poète comme la Fontaine, et l'on se persuada à cet effet qu'il... | |
 | Émile Faguet - 1894 - 252 oldal
...mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il voulait encor me laisser...L'ingratitude ? Adieu : j'ai dit ce que je pense. » L'homme, tout étonné d'une telle sentence, Dit au serpent : « Faut-il croire ce qu'elle dit ?... | |
 | Jean de La Fontaine - 1895 - 472 oldal
...plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voilà vieille; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il vouloit encor me laisser paître ! Mais je suis attachée...loin L'ingratitude? Adieu : j'ai dit ce que je pense. » L'homme, tout étonné d'une telle sentence, Dit au serpent : « Faut-il croire ce qu'elle ditl... | |
 | Paul Stapfer - 1897 - 344 oldal
...plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voilà vieille; il me laisse en un coin 1 . tf «ruant, I, 1. Sans herbe : s'il voulait encor me laisser paître...si loin L'ingratitude? Adieu : j'ai dit ce que je pense1. Des vers pareils sont, dans la mélodie un peu monotone de l'ancienne phrase poétique française,... | |
 | Raoul de La Grasserie - 1900 - 456 oldal
...Fontaine, qui en fait un grand usage. Tenez, la cour vous donne à chacun une écaille Sans dépens. Mais je suis attachée, et si j'eusse eu pour maître Un serpent, eut-il su jamais pousser si loin L'ingralitude. Dans le style comique on l'employait aussi, témoins... | |
 | Jean Vaudon - 1902 - 416 oldal
...discours de la Vache. Enfin me voilà vieille, il me laisso en un coin, Sans herbe! S'il voulait du moins me laisser paître, Mais je suis attachée, et si j'eusse eu pour maître Un serpent, eût-il pu jamais pousser plus loin L'ingratitude ! (2) Voir en particulier, Acte III, se. 3 et 4 L'une est... | |
 | Jean de La Fontaine - 1903 - 152 oldal
...mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il voulait encor me laisser...Mais je suis attachée; et si j'eusse eu pour maître 45 Un serpent, eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude? Adieu: j'ai dit ce que je pense.»... | |
 | John Cann Bailey - 1907 - 340 oldal
...encor me laisser paltre ! Mais je suis attache'e : et si j'eusse eu pour maitre Un serpent, eut-il su jamais pousser si loin L'ingratitude ? Adieu : j'ai dit ce que je pense. L'homme, tout e'tonne' d'une telle sentence, Dit au serpent : Faut-il croire ce qu'elle dit ! C'est... | |
 | Maurice Grammont - 1908 - 162 oldal
...personnel, use d'enjambement toutes les fois qu'il lui semble bon : Enfin me voilà vieille; il me laisse en un coin Sans herbe : s'il voulait encor me laisser...L'ingratitude'! Adieu : j'ai dit ce que je pense. (Fables) II jouit même, grâce à l'emploi du vers libre, de deux procédés qui lui sont personnels.... | |
| |
Sans herbe ; s'il voulait encor me laisser paître ! Mais je suis attachée ; et si j'eusse eu pour maître Un serpent, eût-il su jamais pousser si loin L'ingratitude ? Adieu : j'ai dit ce que je pense. 
