 | William Shakespeare - 1867 - 722 oldal
...My music playing far off, I will betray Tawny-finn'd fishes; my bended hook shall pierce Their slimy jaws ; and, as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say, Ah, ha ! you're caught. Char. 'Twas merry when You wager'd on your angling ; when your diver Did... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 192 oldal
...music 2 playing far off, I will betray Tawny-finned fishes; my bended hook shall pierce Their slimy jaws; and, as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say, Ah ha ! you 're caught. Char. 'T was merry when You wagered on your angling; 3 when your diver... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 620 oldal
...My music playing far off, I will betray Tawny-nnn'd fishes ; my bended hook shall pierce Their slimy ant from this shore ? 1 Fish. Marry, sir, half a day's journey ; and say, Ah, ha ! you're caught. Char. 'Twas merry, when You wager'd on your angling ; when your diver... | |
 | George Dawson - 1876 - 312 oldal
...music playing afar off, I will betray Tawny finn'd fishes ; my bended hook shall pierce Their slimy jaws ; and as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And sa)', " Ah, ha ! you're caught." — [Shakspeare. UR first morning in camp was cloudless and serene.... | |
 | Joseph Woodfall Ebsworth - 1878 - 712 oldal
...playing not far off, I will allure My brother-members ; my tempered hook shall pierce Their hungry jaws ; and,' as I draw them up, I'll think them every one a Bagfordite, And say, ' Ah, ha ! you're caught ! '" Antony and Cleopatra, ii. 6, 10-15 (Variorum edition).... | |
 | Edward Walford, George Latimer Apperson - 1881 - 312 oldal
...My music playing far off, I will betray Tawny-finn'd fishes; my bended hook shall pierce Their slimy jaws ; and, as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say: "Ah, ha 1 you're caught." Charmian. Twas merry, when You wager'd on your angling; when your diver... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 820 oldal
...music playing far off, I will betray Tawny-flnn'd fishes; my bended hook shall pierce Their slimy jawg; and, as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say " Ah, ha! you're caught." Char. 'Twas merry when You wager'd on your angling; when your diver Did... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 490 oldal
...music playing far off, I will betray Tawny-firm'd fishes ; my bended hook shall pierce Their slimy jaws ; and, as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say, Ah, ha ! you're caught. Char, 'Twas merry, when You wager'd on your angling; when your diver Did... | |
 | Harry Raphael Garvin, Michael Payne - 1980 - 210 oldal
...while Antony is away in Rome: I will betray Tawny-fmn'd fishes, my bended hook shall pierce Their slimy jaws; and as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say, "Ah, ha! y'are caught." (2.5.11-15) If we turn to Ripa's illustration of "Forza d'amore" in the... | |
 | Barbara L. Estrin - 1985 - 244 oldal
...My music playing far off. I will betray Tawny-finn'd fishes, my bended hook shall pierce Their slimy jaws; and as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say "Ah, ha! y'are caught." That time? O times! I laugh'd him out of patience; and that night I laugh'd... | |
| |
I'll none now: Give me mine angle; we'll to the river: there, My music playing far off, I will betray Tawny-finn'd fishes; my bended hook shall pierce Their slimy jaws, and as I draw them up, I'll think them every one an Antony, And say 'Ah, ha! you're... 
