 | Auguste Bailly - 1923 - 252 oldal
...Romains, On s'égare en voulant tenir d'autres chemins. Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue ; J'en...guider, Souvent à marcher seul j'ose me hasarder. ,- 1 Dn me verra toujours pratiquer cet usage. I styMon imitation n'est point un esclavage ; /Je ne... | |
 | Freeman G. Henry - 1994 - 412 oldal
..."Arts et guides, tout est dans les Champs-Elysées." And yet he does not renounce his own intuitions: Souvent à marcher seul j'ose me hasarder. On me verra...toujours pratiquer cet usage: Mon imitation n'est pas un esclavage. 2. As for expression, that other essential link in the rhetorical chain, we see again... | |
 | Anne Lynn Birberick - 1996 - 272 oldal
...moderne, Virgile et Rabelais, les infortunés auteurs: Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue: J'en...cet usage; Mon imitation n'est point un esclavage. (OD 648) L'admiration, sincère sans nul doute, pour les maîtres de l'antiquité s'exprime en fonction... | |
 | Marie Odile Sweetser - 2004 - 328 oldal
...indiquées dans le texte par OD avec le numéro de la page. Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue: J'en...cet usage; Mon imitation n'est point un esclavage. Epître à Huet OD, p. 648 L'admiration, sincère sans nul doute, pour les maîtres de l'antiquité... | |
 | Mari Vrina - 2006 - 204 oldal
...Fontaine, avec l'image de « marcher seul », dans sa fameuse Épître à Huet: J'en use d'autre sort; et me laissant guider, Souvent à marcher seul j'ose...hasarder. On me verra toujours pratiquer cet usage ; 8. Zuber R., op. cit., p. 58. Mon imitation n'est point un esclavage : Je ne prends que l'idée,... | |
 | Société historique et archéologique de Château-Thierry - 1898 - 624 oldal
...très franchement sur la question de l'érudition. Quelques imitateurs, sot bétail (2), je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue : J'en...hasarder. On me verra toujours pratiquer cet usage : Je ne prends que l'idée, et les tours, et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois.... | |
 | Hugh Fraser Stewart - 1923 - 182 oldal
...en vrais moutons le pasteur de Mantoue3; J'en use d'autre sorte, et, me laissant guider, Souvent a marcher seul j'ose me hasarder. On me verra toujours...imitation n'est point un esclavage: Je ne prends que 1'idee, et les tours, et les lois Que nos maitres suivaient eux-me'mes autrefois. 1 Pierre-Daniel Huet,... | |
| |
Quelques imitateurs, sot bétail, je l'avoue, Suivent en vrais moutons le pasteur de Mantoue. J'en use d'autre sorte, et, me laissant guider,. Souvent à marcher seul j'ose me hasarder. On me verra toujours pratiquer cet usage. Mon imitation n'est... 
