 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 oldal
...oves erravimus, unusquisque in viam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum...angustia et de judicio sublatus est : generationem ejus quis enarrabit? quia abscissus est de terra viventium : propter scelus populi mei percussi eum.... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1864 - 260 oldal
...et non babeus in ore suo redargutiones, (Ps. 37, 15.) exemplo Jesu Christi, de quo Isaias : (53, 7.) Et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur;...et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. Unde dicit Glossa super Mattbaeum: Mitis est, .-iист asperitas mentis, seu amaritudo... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 oldal
...oveserravimus, unusquisque in viam declinavit : et posuit Dominas in eo iniquitatem omnium nustrum. Obliitus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum : sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram toiideme se obmutescet, et non aperuit os suum. De angustia et de judicio sublatus est : generationem... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 oldal
...oveserravimus, unusquisque in viam declinavit : etposuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum...angustia et de judicio sublatus est : generationem ejus quis enarrabit? quia abscissus est de terra viventium : propter scelus populi mei percussi eum.... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - 706 oldal
...erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi aguus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustià, et de judicio sublatus est... | |
 | Nicholas Patrick S. Wiseman (card, abp. of Westminster.) - 1868 - 552 oldal
...prophet Tsaias still more clearly describes the behaviour of Jesus under His most cruel torments. " Oblatus est, quia ipse voluit, et non aperuit os suum...: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus corain tondente se obmutescet et non aperiet os suum " (53-7). And again : " Nonerit triads neque turbulentus"... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 oldal
...erravimus : unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem . omnium nostrum. Oblatus est, quia ipse voluit : et non aperuit os...quasi agnus coram tondente se, obmutescet : et non aperiet os suum. De angusLesson from Isaias the Prophet. Ch. LIU. In those days : Isaias said : Who... | |
 | Gaspar de la Figuera Cubero de Monforte - 1873 - 330 oldal
...outrage which He did not accept, and let the soul contemplate Him as did Isaias when he said, Sicut oi'is ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet et non aperiet os suum — " He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 oldal
...him, and by his bruises we are healed. All we like sheep have gone 1 62 omnium nostrum. Oblatus eat, quia ipse voluit, et non aperuit os suum : sicut ovis...quasi, agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio sublatus est : generationem ejus quis enarrabit ? quia abscissus... | |
 | William Urwick - 1877 - 236 oldal
...a>? u/»>o¥ evavriov rov Keipavros avrbv a<f><ovo$, OUTW? oi« avoiryei r6 crTOfia avrov. VULGATE : Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum...et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. Acts viii. 32 : </2s irpofiaTOV errl cr<f>ayrjv ri"tfd-n, ical to? a.jj.vo1i evavriov... | |
| |
Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. 
