 | 1906 - 928 oldal
...l'autel dans le premier service de la première partie, dit ce verset de l'Écriture Sainte : Sicut xis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum (i). Après le mélange de l'eau avec le vin, le prêtre dit : Notre-Seigneur Jésus-Christ... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 oldal
...©cb,aben jugefügt tourbe, tat er feinen 9Jlunb nid)t auf; ©: er trat b,inju unb bemütigte fid)) et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur...et quasi agnus coram tondente se obmutescet et non aperiet os suum. 8 De angustia et de iudicio sublatus est; generationem eius quis enarrabit? quia abscissus... | |
 | 1912 - 830 oldal
...sich offenbar in vielen Handschriften erhalten. 364,790 sputa perfert uti victima muta: vgl. Jes. 53,7 non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente se obmutescct et non aperiet os suum. 365,812 = 343,406. An Druckfehlern und Versehen habe ich noch folgendes... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 oldal
...erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est, quia ipse voluit, et non aperuit os suum...et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia, et de judicio sublatus est : generationem ejus quis enarrabit? quia abscissus... | |
 | Malte Åkerman - 1918 - 134 oldal
...interessant zu sehen, wie der Interpolator hier wie öfters der Vulgata näher steht; sie gibt nämlich: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. lud. 9 Forts. (0. //, 756') Oportet itaque actum Christi eins, qui venit, ad scripturarum... | |
 | Johan Huizinga - 1921 - 626 oldal
...manus meas et pedes meos, dinumeraverunt omnia ossa mea", is het psalmwoord van David. „Sicut o vis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente se obmutescet et non aperiet os suum", Jesaja. „O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut... | |
 | Catholic Church - 1922 - 402 oldal
...lustrum, a period of five years: it is here the accusative of time denoting how long. Sponte libera: Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus eoram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum (Is. 53, 7). Agnus: The Paschal Lamb of the Old... | |
 | Josef Konrad Kannengiesser - 1923 - 286 oldal
...ist wohl nicht Jer. 11, 19 quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimara, sondern Jes. 53, 7 ... et non aperuit os suum : sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tendente se obmutescet, et non aperiet os suum. 33 ) Auch hier wird die Stelle als Jeremías zitiert,... | |
 | Federico Olivero - 1926 - 144 oldal
...così Ei chiuse la sua bocca ad ogni domanda, quando i Giudei Io giudicarono in Gerusalemme. 801-3 ' Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis ad occisionetn ducetur, et quasi agnus coram tendente se obmutescet, et non aperiet os suum '. ISAIA,... | |
 | Ignacio Arellano - 2001 - 238 oldal
...erravimus, unusquisque in viam suam declinavit; et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Obla tus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut...et quasi agnus coram tondente se obmutescet et non apperiet os suum. Y en la liturgia de la comunión: «Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi».... | |
| |
Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. 
