 | J. Michel - 1859 - 492 oldal
...recevant la coupe, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et tous burent. « Et il leur dit : Ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour la multitude. » ( Marc, xrv, 22 et suiv.) Saint Luc rapporte l'établissement du sacrement de la manière... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1860 - 968 oldal
...Ensuite, prenant le calice, il rendit grâce et le leur donna en disant : Buvez-en tous.» V. 28. « Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance,...répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » OBS. Jean, beaucoup plus explicite que Matthieu, fait précéder celle agape fraternelle d'un lavage... | |
 | Une Soeur directrice de salle d'asile - 1860 - 710 oldal
...ceci est mon corps, » et recevant la coupe, après avoir rendu grâces, il la leur donna et leur dit: «Ceci est "mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la multitude... » Après avoir dit le cantique d'actions de grâces, ils s'en allèrent à la montagne... | |
 | Jean Baptiste Cirier - 1860 - 560 oldal
...le calice où était le vin , il le bénit et le leur donna en disant : Prenez et btivez-en tous], ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la rémission des péchés ; faites ceci en mémoire de moi (2). Quel est, mes frères , le sens naturel... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 oldal
...disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. Et, prenant le calice, il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des péches » (xxvi,... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 oldal
...disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. Et, prenant le calice, il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des pêches (xxvi, 26-28;... | |
 | Remi Ceillier - 1861 - 824 oldal
...en disant : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Prenant ensuite le calice, et ayant rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvezen tous, car ceci...est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. Comment les disciples ne lurent-ils point... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1862 - 278 oldal
...Ensuite, prenant le calice, il rendit grâce et le leur donna en disant : Buvez-en tous.» V. 28. « Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance,...répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. i OBS. Jean, beaucoup plus explicite que Matthieu, fait précéder cette agape fraternelle d'un lavage... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - 610 oldal
...» De même, prenant le calice, il rendit grâces, et le leur remit, en disant : « Buvez-en tous; ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour beaucoup en rémission des péchés. » Ils en burent tous, et Jésus ajouta : « En vérité, je vous... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 oldal
...disciples , en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. Et prenant le calice, il rendit grâces, et il le leur donna en disant : Buvez-en tous. — Car...répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. Faites ceci en mémoire de moi. [Mystère de foi]. Lisezle chapitredernier de l'Imitation. VI RÉVÉLATION... | |
| |
Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
