| Thomas Budd Shaw, William Smith - 1869 - 420 oldal
...spoils of these writers he so represents old Rome to us, in his rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies,...than in him. If there was any fault in his language. 'twas that he weaved it too closely and laboriously, in his comedies especially: perhaps, too, he did... | |
| sir William Smith - 1869 - 382 oldal
...spoils of these writers he so represents old Rome to us, in his rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies,...than in him. If there was any fault in his language, 'twas that he weaved it too closely and laboriously, in his comedies especially : perhaps, too, he... | |
| Thomas Budd Shaw, William Smith - 1850 - 492 oldal
...of his tragedies, we had seen less of it than in him. If there was any fault in his language, 'twas that he weaved it too closely and laboriously, in...especially: perhaps, too, he did a little too much Romanize our-tongue, leaving the words which he translated almost as much Latin as he found them ; wherein,... | |
| 1872 - 556 oldal
...the spoils of those writers he so represented Rome to us, in its rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies,...than in him. If there was any fault in his language, 'twas that he weaved it it too closely and laboriously, in his comedies especially : perhaps, too,... | |
| Charles Dexter Cleveland - 1872 - 786 oldal
...tragedies, we had seen less of it lhan in him. If there was any fault in his language, 'twas that he wcaved it too closely and laboriously, in his comedies especially...too, he did a little too much Romanize our tongue, leaving the words which he translated almost as much Latin as he found them ; wherein, though he learnedly... | |
| English literature - 1874 - 274 oldal
...spoils of these writers he so represents old Rome to us in its rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies, we had seen no more of it than in him. If there was any fault in his language, it was that he weaved it too closely... | |
| Ben Jonson - 1875 - 508 oldal
...spoils of these writers, he so represents old Rome to us in its rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies,...too, he did a little 'too much Romanize our tongue, leaving the words which he translated almost as much Latin as he found them; wherein, though he learnedly... | |
| James Mason - 1875 - 706 oldal
...spoils of these writers he so represents old Rome to us, in his rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies,...in him. ' If there was any fault in his language, 'twas that he weaved it too closely and laboriously, in his comedies especially : perhaps, too, he... | |
| Samuel Austin Allibone - 1879 - 576 oldal
...rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies, wo own. The great instrument of moral good is imagination ; and Romanise our tongue, leaving the words which he translated almost as much Latin as he found them ;... | |
| Robert Chambers - 1879 - 428 oldal
...spoils of these writers he so represents old Rome to us, m its rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies,...than in him. If there was any fault in his language, 'twas that he weaved it too closely and laboriously, in his comedies especially : perhaps, too, he... | |
| |