 | 1900 - 764 oldal
...CHAPTER OF MEN. (CXIV. Place of origin doubtful.) IN the name of the merciful and compassionate God. Say, ' I seek refuge in the Lord of men, the King of men, the God of men, from the evil of the whisperer1, who slinks off, [5] who whispers into the hearts of men ! — from ^inns and men ! ' The... | |
 | Edward Sell - 1901 - 288 oldal
...111 AH Umi'il was a Di'i of the Bikini sect before ho accepted the teaching of myself for refuge to the Lord of Men, the King of Men, the God of Men "Ms said to refer to the Soul, because the lower Ministers having been produced by the union of Intelligence... | |
 | Frederick Brigham De Berard - 1902 - 336 oldal
...• mf • • . . > MEN. "In the name of the clement and merciful God, Say, I fly for refuge unto the Lord of men, •The King of men, The God of men; From the mischief of him who suggests evil thoughts and slyly withdraweth, Who whispers evil into the hearts... | |
 | Frederick Brigham De Berard - 1905 - 454 oldal
...to recite the Koran: . MEN. "In the name of the clement and merciful God, Say, I fly for refuge unto the Lord of men, The King of men, The God of men; From the mischief of him who suggests evil thoughts and slyly withdraweth, Who whispers evil into the hearts... | |
 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 420 oldal
...of the envious, when he envieth." And the last chapter of the book is, " Say, I fly for refuge unto the Lord of men ; the king of men ; the God of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slyly withdraweth, who whispereth evil... | |
 | Frank Sargent Hoffman - 1908 - 424 oldal
...of the envious, when he envieth." And the last chapter of the book is, " Say, I fly for refuge unto the Lord of men ; the king of men ; the God of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slyly withdraweth, who whispereth evil... | |
 | Édouard Laboulaye - 1910 - 232 oldal
...the Koran : MEN " In the name of God, the Compassionate, the Merciful ; Say, I fly for refuge unto the Lord of MEN, The King of men, The God of men, That he may deliver me from the mischief of the stealthily withdrawing whisperer Who whispereth evil... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 508 oldal
...MEN; WHERE IT WAS REVEALED IS DISPUTED IN THE NAME OF THE MOST MKRC1FUL GOD Say, I fly for refuge unto the Lord of men, the king of men, the God of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slyly withdraweth, 1 who whispereth evil... | |
 | Leo Wiener - 1917 - 348 oldal
...blowing on knots; and from the mischief of the envious, when he envieth;" "Say, I fly for refuge unto the Lord of men, the king of men, the God of men, that he may deliver me from the mischief of the whisperer who slyly withdraweth, who whispereth evil... | |
 | Roy Floyd Dibble - 1926 - 266 oldal
...this terse stanza, instinct with brooding doom: "In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of men, The King of men, The God of men, From the evil of the whisperings of the slinking devil, Who whispers into the hearts of men, From among the Jinn and the... | |
| |
I seek refuge in the Lord of men, the King of men, the God of men... 
