 | William Shakespeare - 1843 - 658 oldal
...misbeliever, cut-throat dog," And spit upon my Jewish gaberdine ; And all for use of that which is mine own. Well, then, it now appears you need my help: Go to, then : you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys." You say Sо; You, that did void your rheum upon my beard. And... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 376 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And speta upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well, then, it now appears you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 1008 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all fur use of that which is mine our scene must to the battle fly : Where, (O for pity \¡ we shall much disgrace — W say, Skyliick, wf mmltt hare monies ; You say so ; You, that did void your rheum upon my bearti. And... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 374 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine,1 And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help. Go to then ; you come to me, and you say, ' Shylock, we would have monies.' You say so : You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | George Vandenhoff - 1846 - 398 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine ; And all for use of that which is mine own. Well, then, it now appears you need my help : Go to, then — You come to me, and you say " Shylock, we would have monies." You say so ; Y"ou, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 726 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use ofthat which is mine es, ladies. [Exit PHILOSTRATE. Hip. I love not to see wretchedness o'ercharg'd, And dut say, "Shylock, we would have monies:" you say so; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine ; And all for use of that which is mine own. Well, then, it now appears you need my help : Go to, then — You come to me, and you say " Shylock, we would have monies." You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | Laura Caroline Stevenson - 2002 - 272 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help. Go to, then, you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys', you say so You, that did void your rheum upon my beard And foot... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 oldal
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use ofthat which is mine base peasants, say, 'Shylock, we would have moneys:' — you say so; You, that did void your rheum upon my beard,... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 oldal
...misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help; Go to, then; you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys.' You say so — You, that did void your rheum upon my beard And... | |
| |
You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ? is it possible A cur can lend three thousand ducats? 
