| 1857 - 680 oldal
...geтаф1 fjat, unb füfjreteft in bie SBufle bicr taufenb Ш1еифе1шбгЬег ? 28 Crying ont, Men of Israel, help. This is the man that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place : and further, brought Greeks also into the temple ; and hath polluted... | |
| Joseph Esmond Riddle - 1857 - 486 oldal
...neighbourhood, where Paul had so long taught), who immediately raised a tumult against him, " crying out, Men of Israel, help ; this is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place ; and further brought Greeks also into the... | |
| Barton Bouchier - 1858 - 632 oldal
...Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, crying out, Men of Israel, help : This is the man that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place : and further, brought Greehs also into the temple, and hath polluted this... | |
| Alexander Roberts - 1859 - 182 oldal
...they deemed most sacred. On perceiving him in the temple, some Jews of Asia had cried out, saying, " Men of Israel, help! This is the man that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place; and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this... | |
| Joseph Esmond Riddle - 1859 - 314 oldal
...recognised in the Temple by certain zealous Jews from Asia, who raised a tumult against him, crying out, " Men of Israel, help ; this is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place ; and further brought Greeks also into the... | |
| Philip Schaff - 1859 - 708 oldal
...the Gentiles in Ephesus, raised a wild uproar against him, and seized him in the temple, crying : " Men of Israel, help : this is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and the temple, which he has desecrated." The fanatics... | |
| 1860 - 718 oldal
...Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, 28 Crying out, Men of Israel, help : This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place : and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this... | |
| Charles Richson - 1860 - 216 oldal
...he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed and go unto thine house. (St. Matt. ix. 6.) 4. Men of Israel, help : This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place : and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this... | |
| 1861 - 564 oldal
...Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, 28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place : and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this... | |
| John Bird Sumner (abp. of Canterbury.) - 1861 - 356 oldal
...blaspheming." 2 On another occasion, " the Jews which were of Asia stirred up all the people, crying, Men of Israel, help: this is the man that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place : and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this... | |
| |