 | Pierre Corneille - 1903 - 170 oldal
...et de ligues, 170 Tantôt ami d'Antoine, et tantôt ennemi, Et jamais insolent ni cruel à demi ! » Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, 175 Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir. Je... | |
 | Pierre Corneille - 1903 - 170 oldal
...et de ligues, 170 Tantôt ami d'Antoine, et tantôt ennemi, Et jamais insolent ni cruel à demi ! » Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, 175 Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir. Je... | |
 | Louis Brandin - 1904 - 308 oldal
...partis et de ligues, " Tantôt ami d'Antoine, et tantôt ennemi, " Et jamais insolent ni cruel à demi!" Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir. Je leur... | |
 | Carl Steinweg - 1905 - 326 oldal
...partis et de ligues, 170 Tantôt ami d'Antoine, et tantôt ennemi, Et jamais insolent ni cruel à demi!" Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, 175 Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir. Où... | |
 | Anatole France - 1905 - 400 oldal
...partis et de ligues, Tantôt ami d'Antoine, et tantôt ennemi, Et jamais insolent ni cruel à demi I » Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir. Je leur... | |
 | Ferdinand Brunot - 1922 - 344 oldal
...comme (Vau^., 11,83). \. Sur la construction môme, voir au chapitre i\, l>e l'ordre des mots. 2. Cf. par un long récit de toutes les misères, Que durant notre enfance ont enduré nos pères, .(id., Ill, 392, Cm., v. ПЗ-П1; ; Ces tristes vêlements, où je lis mon malheur, Sont lespremiers... | |
 | 170 oldal
...of the participle with que was not always observed if the subject followed the verb as here, eg : ' Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères.' Cinna, l. 3. 1133. dla. This is the original form, derived from dicat as amie from amica, prie from... | |
 | 1917 - 1450 oldal
...proscriptions, de la guerre civile au temps du triumvirat d'Octave, d'Antoine et de Lépide. Là, dans un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères. Renouvelant leur haine avec leur souvenir Je redouble en leur cœur l'ardeur de le punir. Je leur fais... | |
 | Léon Clédat - 1889 - 680 oldal
...aient. Corneille n'a pas démoli noire système de versification en disant dans Cinna : « Là, dans un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos [>eres... » Rien ne nous semble plus naturel que ce participe sans accord. 1 termine pas une phrase... | |
| |
Là, par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères, Renouvelant leur haine avec leur souvenir, Je redouble en leurs cœurs l'ardeur de le punir. 
