| Jean de La Fontaine - 1885 - 394 oldal
...seul : mon lait et mes enfants Le font a la maison revenir les mains pleines ; Même j'ai rélabli sa santé, que les ans Avaient altérée-: et mes...Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin nie voilà vieille ; il me laisse en un coin Sans herbe. S'il voulait encore me laisser paitre \ Mais... | |
| Jean de La Fontaine - 1885 - 466 oldal
...bienfaits passé nulles journées : Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfants" Le fout à la maison revenir les mains pleines" : Même j'ai rétabli sa santé, que les ans Avoient altérée; et mes peines 4o de méprisant ; Homme et Serpent se valent. Pas plus de respect... | |
| 1889 - 398 oldal
...souplesse de rythme, et je ne vois nulle part plus d'audace d'enjambement que dans le discours de la Vache. Enfin me voilà vieille, il me laisse en un coin, Sans herbe ! s'il voulait du moins me laisser paître, Mais je suis attachée, et si j'eusse eu pour maître Un serpent ! eût-il... | |
| Saint-Marc Girardin - 1887 - 478 oldal
...nulles journées; Tout n'est que pour lui seul; mon lait et mes enfants Le font à la maison revenir L's mains pleines; Même j'ai rétabli sa santé, que...il me laisse en un coin, Sans herbe. S'il voulait cncor me lni^er paître ! Mais je suis attachée; et, si j'eusse eu pour maître Un serpent, eût-il... | |
| Paul Stapfer - 1888 - 346 oldal
...termine son réquisitoire par ces vers, qu'on dirait coupés à la plus élégante mode romantique : Même j'ai rétabli sa santé, que les ans Avaient...besoin Enfin me voilà vieille; il me laisse en un co:a \. Hernani, I, 4. Sans herbe : s'il voulait encor me laisser paître ! Mais je suis attachée;... | |
| Jean de La Fontaine - 1888 - 392 oldal
...sans mes bienfaits passé nulles journées; Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfants Le font à la maison revenir les mains pleines: Même j'ai rétabli sa sanlé, que les ans Que le symbole des ingrats, Avaient attérée; et mes peines Ont pour but son plaisir... | |
| Robert de Souza - 1892 - 330 oldal
...l'arc, \ qui se détend, et fait de la sagelte Un nouveau mort : \ mon loup a les boyaux percés 4. Enfin me voilà vieille; il me laisse en un coin Sans herbe : \ s'il voulait encor me laisser paîlre ! Mais je suis attachée : et si j'eusse eu pour maître Un serpent, \ eût-il su jamais pousser... | |
| Jean de La Fontaine - 1895 - 472 oldal
...n'a sans mes bienfaits passé nulles journées; Tout n'est que pour lui seul; mon lait et mes enfans Le font à la maison revenir les mains pleines : Même j'ai rétabli sa santé, que les ans Avoient altérée; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voilà vieille;... | |
| Jean de La Fontaine - 1903 - 152 oldal
...sans mes bienfaits passé nulles journées ; Tout n'est que pour lui seul ; mon lait et mes enfants Le font à la maison revenir les mains pleines ; Même j'ai rétabli sa santé, que les ans 40 Avaient altérée ; et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voilà... | |
| John Cann Bailey - 1907 - 342 oldal
...font a la maison revenir les mains pleines, Mcme j'ai retabli sa same, que les ans Avaient altdrde : et mes peines Ont pour but son plaisir ainsi que son besoin. Enfin me voila vieille : il me laisse en un coin Sans herbe : s'il voulait encor me laisser paitre ! Mais je... | |
| |