 | Elena Alexander, Douglas Dunn - 1998 - 204 oldal
...goods he'd plundered was her last remaining child, her daughter Cassandra, he might have an emoThat he should weep for her? What would he do Had he the...general ear with horrid speech, Make mad the guilty and appall the free, Confound the ignorant, and amaze indeed The very faculty of eyes and ears. (II, ii,... | |
 | Joan Ackermann - 1999 - 60 oldal
...arm, waving on a car.) Go, go, go. Get thee, get thee, get thee. (Sinks back into character.) What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep...tears And cleave the general ear with horrid speech Get off my ass, buddy. (Looking in the rearview mirror.) Get off my ass. Make mad the guilty and appall... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 oldal
...and his whole function suiting With forms to his conceit? And all for nothing? For Hecuba! 510 What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep...tears, And cleave the general ear with horrid speech, 515 497 Macready rearranged the sequence of exits so that the First Player is the last of the players... | |
 | Vennelaṇṭi Prakā¶am - 1999 - 186 oldal
...broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit; and all for nothing! For Hecuba! That I have? he would drown the stage with tears And...very faculties of eyes and ears; yet I, A dull and miiddv-mettled rascal, peak Like John-a-dreams, unpregnant of my cause, And can say nothing; no not... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 356 oldal
...abuse - a loud, low woman 595 About: set about your task Had he the motive and the cue for passion 565 That I have? He would drown the stage with tears,...amaze indeed The very faculties of eyes and ears. 570 Yet I, A dull and muddy-mettled rascal, peak, Like John-a-dreams, unpregnant of my cause, And can... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 oldal
...of passion, Could force his soul so to his own conceit That from her working all his visage wan'd; Tears in his eyes, distraction in's aspect, A broken...the cue for passion That I have? He would drown the state with tears, And cleave the general ear with horrid speech; Make mad the guilty, and appal the... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 oldal
...What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weepe for her? What would he doe, 2.2 Hamlet Had he the motive and the cue for passion That I have?...free, Confound the ignorant and amaze indeed The very faculty of eyes and ears. Yet I, A dull and muddy-mettled rascal, peak Like John-a-dreams, unpregnant... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 oldal
...continues, using a theatrical metaphor, had he "the motive and the cue for passion" that Hamlet has? He would drown the stage with tears, And cleave the...amaze indeed The very faculties of eyes and ears. (2.2.555-60) The Player would act, but only in the theatrical sense. He would act on the stage and... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 oldal
...funzione Che s'adattava con le forme alla sua idea? For Hecubal What's Hecuba to him, or he to her, That he should weep for her ? What would he do Had...tears And cleave the general ear with horrid speech, $6o Make mad the guilty and appal the free, Confound the ignorant, and amaze indeed The very faculties... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 236 oldal
...passion' to the Player and imagining the result, the act is translated into a theatrical declamation: He would drown the stage with tears, And cleave the...amaze indeed The very faculties of eyes and ears. («,", 555-9-) It is natural for him to translate intention into language — into verbal rather than... | |
| |
With forms to his conceit? And all for nothing! For Hecuba! What's Hecuba to him or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the... 
