 | Dante Alighieri - 1991 - 874 oldal
...four rivers mentioned in Genesis as being in the earthly Paradise, it is the last named (Gen. 2:10): "Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita." ("A river rose in Eden watering the garden; and from there, it separated into four... | |
 | Kurt Ringger - 1991 - 602 oldal
...visu, et ad vescendum suave: lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiae boni et mali. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita*s. Von großer Bedeutung für die höfische Vorstellung vom Garten bleibt sodann die... | |
 | Elisabeth Stein - 1995 - 266 oldal
...quatuor maxima ilumina per quatuor partes hinc et inde distinctis alveis fluentia. d Vgl. Gen. 2,10: Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Visio Thurk. 34,25f. : fontem lucidissimum, qui ex se quatuor rivulos diversi liquoris et coloris scaturiebat;... | |
 | Henri de Lubac - 2000 - 460 oldal
...sint; hi sunt novitii, obedientiarii, praelati, et claustrales. 'Egreditur,' ait Scriptura, 'fluvius de loco voluptatis ad irrigandum Paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita . . .'": Adam Scotus, Trip tab., proem., c. x (PL, CXCVIII, 616 AB). 64. Exp. in Cant. (PL, CLXXII,... | |
 | Sabine MacCormack - 2007 - 366 oldal
...discussed. Genesis 2,10-14 mentions the four rivers of Paradise, and their common source (verse 10, fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum...paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita). The rivers traditionally identified as the four paradisal ones, Nile, Ganges, Euphrates, and Tigris,... | |
 | 1904 - 868 oldal
...et ad vescendum suave: lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiœ boni et mali. 10. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 11. Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum: Eccli. XXIV 85.... | |
| |
Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. 
