 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 oldal
...enim Dei non est subjecta. nee enim potest9). 8. Qui autem in carne sunt, Deo placeré non possunt. 9. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu, si tarnen spiritus Dei habitat in vobis. Si <|iiis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est, corpus... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 474 oldal
...placere polest, hoc tarnen sute malitiœ imputet, simili ter qui prava? Garnis sequitur all'eclioncs. 9. Vos autem in carne non estis , sed in spiritu : si tarnen Spiritus Dei habitai in vobis. Si quis autem Spirilum Christi non habet, ine non est ejus. Vos autena non vi vi... | |
 | Luigi Vincenzi - 1864 - 910 oldal
...corpus justi in metioribus quasi in his confictum et ab his pendens: qui autem incarne mmt , Deo ptacere non possunt. Vos autem in carne non estis; sed in spiritu: si tamen spiritus Dei habitat in vobis. Peccatoris namquc anima in carne est , justi antem in spiritu.... | |
 | 1869 - 254 oldal
...uxores née nubent, née enim ultra mori poterunt, equales enim angelis sunt. Item ad romanos 8 : qui autem in carne sunt, deo placeré non possunt ; vos...spiritu , si tarnen Spiritus dei habitat in vobis; quod si Spiritus eius, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis, qui suscitavit jesum christum... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 oldal
...sqq.; 1. lo. III. 24. (cf. supra р.13. vide Athanas, ad Serap. I. n. 31; Cyrill. in lo. p. 830. 831.). «Vos autem in carne non estis sed in spiritu, si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis («XEÍ èv v¡uv) — Si Spiritus eius qui suscitavit lesura a raortuis habitat in vobia... vivificabit... | |
 | 1872 - 376 oldal
...est Deo: legi enim Dei non est subjecta, nee 8 enim potest. Qui autem in carne sunt, Deo placeré 9 non possunt. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu : si tarnen spiritus Dei habitat in vobis. Siquis autem Spiritum Christi non habet: hic non est ejus. 10 Si autem Christus in vobis est: corpus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 oldal
...pax. Quoniam sapientia carnis inimica est Deo Legi enim Dei non est subjecla, nee enim polest. Qui autem in carne sunt, Deo placeré non possunt. Vos autem in carne non estis, sed in spirilu, si lamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si autem quis spiritum Christi non habet, hic non... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 852 oldal
...Quoniam sapientia carnis inimica est Deo : 8. Legi enim Dei non est subjecta, nee enim potest. Qui autem in carne sunt, Deo placeré non possunt. Vos autem in carne non eslis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non... | |
 | Augustin Beaugrand - 1882 - 380 oldal
...inimica est Deo; legi enim Dei non est subjecta; nec enim potest. Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus ; si... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1883 - 848 oldal
...quoniam prudentia carnis, inimicitia est in Deum *. - Legi enim Dei non subjicitur, nee enim potest. Qtii autem in carne sunt, Deo placeré non possunt. Vos...in spiritu, si tarnen spiritus Dei habitat in vobis (¡bid. 5 seqq.), et reliqua usque ad ilium locum, in quo ait : Ergo, fratres, debitares sumus non... | |
| |
Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 
