 | Daily prayer-book - 1882 - 206 oldal
...holy and venerable hands, and giving Thee thanks, He bless»J<ed, and gave to His disciples, saying : Take, and drink ye all of this ; FOR THIS is THE CHALICE...MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of Me. Kneeling, he adores, and rising, elevates the... | |
 | Holy week Office of - 1882 - 264 oldal
...and adorable hands ; and giving thanks to Thee, He blessed, and gave it to His disciples : saying, Take, and drink ye all of this, FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT; A MYSTERY OF FAITH ; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, T0 THE REMISSION OF SINS. As often as... | |
 | John Edward Field - 1882 - 730 oldal
...insertion which the Latin Canon makes in our Lord's words at the Institution : — This is the Cup of My Blood of the New and eternal Testament, the Mystery of the Faith (Calix . . . Mysterium Fidei). It calls the Cup a " Mystery," something not seen except by... | |
 | John E Nolan - 1883 - 176 oldal
...his holy hands, and giving thanks to his Father, blessed it and gave it to his disciples, saying, " Take and drink ye all of this, for THIS IS THE CHALICE...of faith, which shall be shed for you and for many unto the remission of sins." AT THE ELEVATION. Blood of Jesus, I adore thee. O sacred Blood that flowed... | |
 | National cyclopaedia - 1884 - 650 oldal
...thanks, He blessed and gave it to H • disciples, saying, Take and drink ye all of this, for this .the chalice of My blood of the new and eternal testament. the mystery of faith ; which shall be shed for von md for many to the remission of sins. As often as ye do ilr-. things, ye shall do them in remembrance... | |
 | Hans Lietzmann - 1953 - 68 oldal
...Roman rite eventually adopted a near, although more realistic, form of these "Pauline" wine-words: "This is the chalice of my blood, of the New and Eternal Covenant " *) ; whereas Eastern liturgy in the main line of its descent, apart from later contamination,... | |
 | Richard Butler - 1960 - 236 oldal
...round and feels paper-thin and brittle, is become the Body of Christ. The borrowed voice speaks again. For this is the chalice of my blood of the new and eternal testament. Only the priest sees the contents of the cup, but all that he sees is a dark red liquid that has the... | |
 | Alan Watts - 1971 - 292 oldal
...thanks to thee, he blessed ^, and gave it to his disciples, saying: Take and drink this all of you, FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND...OF FAITH: WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY UNTO THE REMISSION OF SINS. As often as ye shall do these things, ye shall do them in memory of me.... | |
 | Hans Lietzmann - 1979 - 792 oldal
...Roman rite eventually adopted a near, although more realistic, form of these "Pauline" wine-words: "This is the chalice of my blood, of the New and Eternal Covenant " 2) ; whereas Eastern liturgy in the main line of its descent, apart from later contamination,... | |
 | Thomas Münzer - 1993 - 264 oldal
...worthy hands and gave thanks to you [God]. And he blessed it and gave it to his companions, saying, This is the chalice of my blood, of the new and eternal covenant, a mystery of faith which will be shed for you and for many in forgiveness of sins.' " Turning... | |
| |
FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. 
