 | 1867 - 800 oldal
...ALL OF THIS FOR THIS IS THE CHA LICE v OF MY BLOOD OI THF. NEW AND ETERNA1 TESTAMENT : THE MY9 TEJIY OF FAITH: WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as you do these things, ye shall do them in remembrance of me. Here also kneeling, he adores and elevates... | |
 | Adam Clarke - 1868 - 304 oldal
...and venerable hands, giving thee, also, thanks, he bless + ed and gave it to his disciples, saying, Take, and drink ye all of this, for this is the chalice of my blood (HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI) of the new and eternal testament, the mystery of faith which shall... | |
 | Albert Harford Pearson - 1868 - 708 oldal
...c!<vn>c the ch- Her t; /;/./:, ..,,^v ^. FOR THIS IS THE CUP OF MY BLOOD OF THE NEW AND EVERLASTING TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH, WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY FOR THE REMISSION OF SINS. Htit .'[/ '>./« •i^ctitt !i:i :hnii.'t ." v..' >.'u , '.;'•.• '.-•... | |
 | 1869 - 360 oldal
...rendering thanks to Thee, Ho blessed and gave to His disciples, saying : Take, and drink ye all of it : FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND K rr.RNAI, TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH FOR YOU AND FOR MANY SHALL UK POURED FORTH FOR TUB... | |
 | Samuel Weed Barnum - 1871 - 1002 oldal
...consecration over the chalice, attentively, continuously, and secrelly, holding it a little elevated. '• ' For this is the chalice of my blood, of the new and eternal testament : ihe mystery of faith : which shall be shed for you and for many for the remission of sins.' " Having... | |
 | Catholic Church - 1872 - 62 oldal
...drink ye all of this ; Here let the Priest elevate the Chalice a little, saying, For this is the Cup of My Blood, of the New and eternal Testament, the...faith ; which shall be shed for you and for many, for the remission of sins. Here let him elevate the Cbalice, saying, As often as ye shall do these... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - 392 oldal
...disciples, saying, Take and drink ye all of this, FOR THIS is THE CHAIJCE OF MY BLOOD OF THE KEW AND ETERNAi TESTAMENT: THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SISS. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of me. The bell is rung. The... | |
 | Catholic Church - 1872 - 74 oldal
...Chalice a little, saying, For this is the Cup of My Blood, of the New and eternal 1 See Note, page 26. Testament, the mystery of faith ; which shall be shed for you and for many, for the remission of sins. Here let him elevate the Chalice, saying. As often as ye shall do these... | |
 | Alonzo Bowen Chapin - 1873 - 442 oldal
...blessed it and gave it unto his disciples, saying : Take and drink ye all of it, for this is the cup of my blood of the New and Eternal Testament ; the...faith ; which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins. As oft as ye shall do these things, ye shall do them in remembrance of me."*)*... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 oldal
...holy and venerable hands, giving thee also thanks, he blessed and gave it to his disciples, saying, Take and drink ye all of this, FOR THIS IS THE CHALICE...MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of me. Here, also kneeling, he adores and elevates the... | |
| |
FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. 
