 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 612 oldal
.... . . caput esset: cf. Col. l, 18, et ipse est caput corporis ecclesiae; l Cor. 12, 12, sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem...multa, unum tarnen corpus sunt : ita et Christus. 53. coniuncta atque compacta est: cf. Ephes. 4, 15, veritatem autem facientes in caritate, crescamus... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 404 oldal
.... . . caput esset: cf. Col. 1, 18, et ipse est caput corports ecclesiae; 1 Cor. 12, 12, sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt : ita et Christus. 53. coniuncta atque compacts est: cf. Ephes. 4, 15, veritatem... | |
 | 1910 - 864 oldal
...diese Terminologie bezüglich der Kirche zu eigen gemacht. Er beruft sich auf die Stelle: Sicut enim corpus unum est et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, .' loh. XV. 1-8. unum est corpus: ita et Christus und sagt dann: Non dixit ita et Christi sed ita et... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1946 - 186 oldal
...homo factus est. 211 Cf. Col. 1. 18: Et ipse est caput corporis ecclesiae; 1 Cor. 12. 12: Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et Christus. Augustine is ever an exponent of the doctrine of the Mystical Body... | |
 | Susan M. Babbitt - 1985 - 172 oldal
...141 Fol. 295b-c, p. 339b. The reference to Saint Paul is probably to I Corinth. 12:12: "Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et Christus." Oresme had already cited this verse in the gloss from 5. 4. (see... | |
 | Sebastian Thier - 1999 - 376 oldal
...ait: sic et membra Christi; sed totum hoc quod dixit, Christum appellauit. Sicut enim corpus unum, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum est corpus, sic et Christus. Membra multa, unum corpus: Christus. Christ wie auch die gesamte Kirche... | |
 | J. Santiago Madrigal Terrazas - 2000 - 208 oldal
...integritatem sacramenti huius, nos docet Apostolus ipse in epistola ad Romanos dicens: Sicut corpus vnus est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, vnum corpus sunt, ita et Christus (I Cor 12, 12). Magnum igitur sacramentum quod est in Christo et... | |
 | Michael Markovits - 2003 - 830 oldal
...beneßciis, wie oben: tot artes, tot vocum varietatis, tot sonos. una moles: l Cor. 12, 12: Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem...sint multa, unum tarnen corpus sunt: ita et Christus. tormento aquae: Auch diese Stelle geht auf Seneca zurück: Lucius Annaeus Seneca d. J., Naturales quaestiones... | |
 | J. Santiago Madrigal Terrazas - 2004 - 266 oldal
...es a la que se refiere el Apóstol cuando describe a la Iglesia con la metáfora del cuerpo: sicut corpus unum est et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sint, ita est Christus (1 Cor 12, 12)66. En el cuerpo de Cristo hay diversos miembros; estos... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Thomas - 2005 - 490 oldal
...soggiunge: «come vuole». Gv 3, 8: «Lo Spirito spira dove vuole». CAP. 12(vv. 12-31) 12 [731] Sicut enim corpus unum est et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt, ita et Christus. 13 [734] Etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati... | |
| |
Sicut enim corpus unum est et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt; ita et Christus. 
