 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 522 oldal
...omnes fldeles unum sint cor•pns; etenim nos omnes ¡n Baptismo per unum eteumdemSpiritum, in idem corpus unum est , et membra habet multa, omnia autem...membra corporis cum sint multa, unum tarnen corpus sont : lia et Christus. 15. Elenim in uno Spirilu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, siveJudxi,... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 oldal
...Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus12), dividens singulis, prout vult. 12. Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem...corporis cum sint multa, unum tarnen corpus sunt; ita et Christus13). 13. Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1860 - 362 oldal
...ermannen, @фп?огеп abjtifie^en, ben Slnberen, eine gute 93eid)te abjulegen, einen 1) Corpus nimm est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis, cum sint multa, nimm tarnen corpus sunt ..... Si dixerit pes : quoniaw non sum manus, non sum de corpore: num ideo... | |
 | Paul Jouhanneaud - 1862 - 700 oldal
...autres membres, parce que tous les membres forment un seul corps, quoiqu'ils soient en grand nombre : Sicut cnim corpus unum est , et membra habet multa ; omnia autem membra corports cum sint multa, unum lamen corpus sunt : ita et Christus (I Cor. xu, 12). En conséquence,... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 oldal
...Corinthios: Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult. Sicut enim corpus unum est et membra habet multa , omnia autem membra corporis cum sint multa , unum tamen corpus sunt: et ita Christus. Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus,... | |
 | 1872 - 376 oldal
...unus atque 1 1 ^ Sp{lhuSt ¿-¿^ singulig pr|fut Yuk Sicut enim corpus unum est, et membra habet 12 multa, omnia autem membra corporis cum sint multa,...unum tarnen corpus sunt: ita et Christus. Etenim in 13 uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati SUmUS' slv.e Juda¿' ?ÍTe Genti!eS' BÍVe ««Y1«... | |
 | 1875 - 604 oldal
...11. Hsec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, divideni; singulis, piont vult. l2. Sicutenim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt, ita et Christus. 13. Chè tutti noi siamo battezzati in uno Spirito e in uno corpo,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 900 oldal
...non ait sic et membra Christi, sed totum hoc quod dixit Christum appellant : sicut enim corpus unum et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa unum est corpus, sic et Christus membra multa unum corpus Christi, ergo simul omnes nos cum capite nostro... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 624 oldal
...Filio, etc., usque ad se ipse diversus. (Id., lib. de Blas Spiri. sancti, torn. V, col. 459.) Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tarnen, etc., usque ad vocati sumus. Loquens de membris Christi, hoc est de fidelibus, non ait, etc., usque... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 852 oldal
...huic, illud illi, alii plus, alii minus. 10. Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa ; 1 1. omnia autem membra corporis, cum sint multa, unum tarnen corpus sunt, ita et Christus, id est, caput, et corpus, qux est Ecclesia. Nos, inquit, membra Ecclesix unum sumus. Etenim in uno... | |
| |
Sicut enim corpus unum est et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt; ita et Christus. 
