 | William Shakespeare - 1858 - 752 oldal
...joy in thee, I have no joy of this contract to-night : It is too rash, too unadvis'd, too suclden ; Too like the lightning, which doth cease to be, Ere one can say it lightens. Sweet, good night ! This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous... | |
 | William Shakespeare - 1990 - 292 oldal
...Although I joy in thee, I have no joy of this contract tonight: It is too rash, too unadvised, too sudden, Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens'. Sweet, good night. 120 This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous... | |
 | Sophie Haroutunian-Gordon - 1991 - 230 oldal
...Although I joy in thee, I have no joy of this contract tonight. It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say it lightens. Sweet, good night! This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flow'r... | |
 | 1993 - 152 oldal
...fateful date with Romeo. l have no joy of this contract tonight. It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say it lightens. There is much rashness in Much Ado. The speed of the plot allows people to abandon rationality... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 oldal
...(11.2.117-20), where Juliet says: / have no joy of this contract tonight. It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens'. Yet Lysander's lines are not out of place in a romantic comedy, because they are generalized:... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 oldal
...a moment of premonition: I have no joy of this contract tonight. It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens.' Sweet, good night! (117-120) Juliet's frankness leads to her boldest and most beautiful... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 oldal
...although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night: It is too rash, too unadvised, too lightens.' Sweet, good night! This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous... | |
 | Bhavabhūti - 1997 - 492 oldal
...lightning in the collie! might." And again of tbe interchange of vows between Borneo and Juliet, it is " Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say it lightens. " Wilson. < ït) ir. ger-f-ïf. Ornasi — Originally so called because the king's cattle... | |
 | Joe Calarco - 1999 - 84 oldal
...swear. Although I joy in thee, I have no joy of his contract tonight: It is too rash, too unadvis'd, too sudden, Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say it lightens. Sweet, good night. This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 290 oldal
...giurare. Sebbene ne gioisca, Stanotte non provo gioia per questo patto. It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens'. Sweet, good nightl 120 This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous... | |
| |
I'll believe thee. Rom. If my heart's dear love Jul. Well, do not swear: although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night : It is too rash, too unadvised, too sudden ; Too like the lightning, which doth cease to be, Ere one can say —... 
