 | Paul Piper - 1897 - 622 oldal
...ваш." Et respondens centurio ait: „Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meuiu; sed tftntum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate, habens sub me milites, et diño huic: Vade, etvadit; •:t alii: Veni. et venit; et servo meo: fac.... | |
 | 1898 - 782 oldal
...venirem ad te: sed 8 die verbo, et sanabitur puer meus. Etenim ego homo sum sub alterius auctoritate constitutus, habens sub me milites; et dico huic, Vade, et vadit: et alteri, Veni, ac venit: et servo meo, Fac hoc, ac facit. 9 Avtditis autem his, Jesus admiratus est... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - 536 oldal
...2lu2tf|eiiung ber t), ßommunion bretmai |рпф1, inbem er bie b,. ^oftie jeigt: „Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea." „О фегг, {ф bin nicfjt roürbig, ba^ S)u einfe^reft unter mein ®adj, aber fprid^... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 oldal
...Et respondens centurio ait. Domine non sum dignus. ut intres sub tectum meum : sed tantum die uerbo. et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus. habens sub me milites. et dico huic uade et uadit. et alio ueni. et uenit. 35 et scruo meo fac hoc. et facit. Audiens autem iesus. miratus... | |
 | Joseph Alois Krebs - 1899 - 264 oldal
...Indulgeritiam, etc. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Et more solito ter dicat: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea. Et infirnms simul cum Sacerdote dicat eadem verba, saltem semel submissa voce. Tum Sacerdos... | |
 | Jacobus (de Voragine) - 1900 - 312 oldal
...foresaid things, the priest holding the precious body of our Lord, saith three times : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. It is as much for to say : Lord, I am not worthy that thou enterest my house, but say thou... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - 602 oldal
...encore les prières suivantes : Panem cœlestem accipiam, et nomen Domini invocabo. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea. Je recevrai le pain céleste et j'invoquerai le nom du Seigneur. Seigneur, je ne suis pas... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1900 - 368 oldal
...per omnia saecula saeculorum. Amen. Panem ccelestem accipiam et nomen Domini invocabo. Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea (dicit ter). Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat •{« animam say to Thy Apostles,... | |
 | 1901 - 690 oldal
...torquetur. 7 Et ait illi lesus : Ego veniam, et curabo eum. 8 Et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. g Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, Vade, et vadit... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - 596 oldal
...inserturum, quando commotus Centurionis fide, qui ei dixit, с Non sum dignus ut sob tecturn mcuni inlres ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus : nam et ego homo sum sub poteetate constitutus, habens sub me milites, el dico huic,Vade,et vadit ; et huic, Veni, et venil;et... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 
