 | Heinrich Heppe - 1855 - 778 oldal
...expanescimus agnitione iraeDei, haec una est firma consolatio, confugere ad filium Dei, qui inquil. Venue ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Item. Vivo ego, nolo mortem peccatoris, sed ut conuertatur et rinnt. Item, gratia exuberat supra peccatum.... | |
 | Antonio Ballerini - 1856 - 1002 oldal
...labore itineris semet reûcieos , quasi iu antecessum , clamante boc ipso lapide , il lud audierit >' : Fenite ad me omnes , qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos; d Lapis autem erat Christus. Porro si lacob iste recepit ношен Israelis , Israel vero , vi vocis... | |
 | August Neander - 1856 - 988 oldal
...qui ciernen tissima voce omnibus sub pondere cujuslibet laboris gementibus mandasti dicens: venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Quid bac promissione jucundius ? Quid hac spe beatius? veniat ad eum omnis anima moerens , omne cor... | |
 | François-Tommy Perrens - 1856 - 436 oldal
...ne » pas m'incliner à sa douce voix, à la voix de mon Seigneur » Jésus-Christ, qui dit : Venite ad me omnes qui laboratis » et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite jugum meum » super vos, et invenietis requiem animabus vestris. CepenD daut vous vous plaignez... | |
 | Philipp Melanchthon - 1856 - 230 oldal
...severissimis mandatis praecipit, nt ad se confugiamus et auxilium petamus. Sicut ait [Mattb. 11, 28]: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Item [Job. 16, 24] : Petite et accipietis. His mandatis et promissionibns Filii Dei exuscitemur at!... | |
 | Jean L'Heureux - 1856 - 286 oldal
...modo depressius. Cum depressius, convocantis et invitantis ad se est, et ea velut dicentis : Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Quem sensum quidam non inconcinne versu expressit, et sub imagine Salvatoris posuit sculpta antiquitus... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - 594 oldal
...dimittit inanes spe veniae, sed ad suae misericordiae thesauros nunquam non invitât dicens: »Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos" '). Accedimus Eum laborantes et peccatis onerati, et reficimur in secunda post naufragium tabula, in... | |
 | Rudolf Hugo Hofmann, Rudolf Hofmann - 1857 - 588 oldal
...poenitentia seu conversione impii ponat has praecipuas partes. Christus enim inquit Matth. 11, 28: venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Hic duo membra sunt, labor et onus significant contritionem, pavores et terrores peccati et mortis.... | |
 | Eduardo María Vilarrasa - 1858 - 348 oldal
...sociedad no será otra cosa que un cadaver podrido y asqueroso ; venid á mi y yo os aliviaré : venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos. Lo que vuestros ojos ven , lo que tocan vuestras manos no son sino sombras , y el sonido que percibis... | |
 | Robert WYARD - 1858 - 650 oldal
...abstractos per iter disciplinœ regularis deducas et qui peccatores rocare dignalus es , dicens : Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos, prœsta ut hœc vox invitationis tuœ ità in eis conl'ulescat, qualenùs pondus peccalorum deponentes... | |
| |
Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. 
