 | John Wesley - 1811 - 468 oldal
...desire : " but your sorrow shall be turned into joy," by the return of him whom your soul loveth. " A woman when she is in travail hath sorrow because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. An8 ye now have sorrow :" ye mourn and cannot be comforted. " But I will see you again :... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 oldal
...the world shall rejoiee ; and ye shall be sorrowful, but your 21 sorrow shall be turned into joy.* A woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the 22 world. And now ye have sorrow ; but I wHl see you again, and your heart shall rejoice, and 23... | |
 | Joanna Southcott - 1813 - 626 oldal
...ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; but your sorrows shall be turned into joy : a woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world : and ye now therefore have sorrow, but I will see you again, and your hearts shall rejoice,... | |
 | Church of England - 1815 - 450 oldal
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman, when she is in travail, hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 oldal
...sorrowful, but your sorrow 21." shall be turned (/') into joy. A " woman (k~) when she is in tra" vail hath sorrow, because her " hour is come : but as soon...remembereth no more the " anguish, for joy that a man is 22. " born into the world. And ye " now therefore have sorrow : " but I will see (/) you again, " and... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 456 oldal
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because...child, she remembereth no more the anguish, for joy tha'ta man is born into the world. And ye now therefore have sorrow; but I will see you again, and... | |
 | 1817 - 842 oldal
...while, and ye shall see me? 20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but thé world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but...she is in travail hath sorrow, 'because her hour is corne : but as soon as she is delivered of thé child, she remembereth no more thé anguish, for joy... | |
 | 1818 - 246 oldal
...aksennagon ensewarighwannegha : yagh oni ten vvakwenni nene enhiyenidenghthetj ne Ranihha ise sewariwa : 91 be turned into joy. 21 A woman when she is in travail...anguish, for joy that a man is born into the world. 22 And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your... | |
 | 1819 - 488 oldal
...lament, but the world shall rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow ; but I will see you again, and your hearts shall rejoice,... | |
 | John Clowes - 1819 - 354 oldal
...20. Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; but ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned...travail, hath sorrow, because her hour is come ; but when the child is born, she rememberelh no more the anguish, for joy (hat a man is fcorn into the world,... | |
| |
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 
