 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 oldal
...en soy, ne sera point nommé sain, combien 1. Non est justus quisquam ; non est intelligens; non est requirens Deum. Omnes declinaverunt : simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usquc ad unura. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : venenum aspidum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 600 oldal
...prospexit super filios i hominum, ut videat si est intclligens aut requi« rens Deum. Omnes declinavarunt, simul inutiles « facti sunt ; non est qui faciat bonum, non est « usque ad unum. Scpulcrum païens est guttur « eorum.lingnis suis dolose agebant,venenum aspi« dnm =ub labiis eorum.... | |
 | David Silvagni - 1885 - 756 oldal
...(Cardinales) intendunt arcum, paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent cives in obscura. Omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum: non est usque ad unum. 1. Pacca — Appella al con- 1. Videbo servos in equis, torno che ha questo E."'°, tutto etprincipem... | |
 | David Silvagni - 1885 - 764 oldal
...intendunt arcum, paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent cives in obscura. Omnes decliuaverunt simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum: non est usque ad unum. 1. Pacca — Appella al con- 1. Videbo servos in equiB, torno che ha questo E.mo, tutto etprincipem... | |
 | H. Ehrensberger - 1887 - 42 oldal
...prospexit. //. RG item. Hb. ut videret. 3. V. Germ. Veron. vett. psalt. Aug. Cassiod. Hieron. ep. ad Damas, omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. MOZ. inutiles fs in voluptatibus suis. Ambr. de apol. Dav. col. 651 non erat qui faceret bonitatem,... | |
 | Josephus Agus - 1888 - 832 oldal
...Sicut scriptum est: Quia non est Justus quisquarn: 11. Non est intelligens, non est requirens Deum. 12. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. p8. 5, ii; 13. Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis 139> *' suis dolose agebant : venenum aspidum... | |
 | Martin Luther - 1892 - 698 oldal
...non quaerentis (juae dei sunt, iriquinata, abominate et repróbala. 3i i4,3. Omîtes declinaveruut, simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum, Non est usque ad un u m. Quantis ecce superfluit verbis, ut omnes homines involvat et uetniiifni excipiat. Primo 'Omnes'... | |
 | 1895 - 420 oldal
...begeleiding van fluit- of van snarenspeb, of: «op klagenden toon», of : «gebed in krankneid». 4. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Rom. II 12. 5. Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?... | |
 | 1896 - 480 oldal
...lovitta dixit : Dominus de caelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intellegens aut requirens Deum : omnes declinaverunt , simul inutiles...sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Respondentes populi dixerunt : Magnus est Deus caelorum, quem vos praedicatis et annuntiatis esse venturum... | |
 | Nicolás Rebaza - 1898 - 332 oldal
...inutilizan ¿quién vendrá de Sión á dar la salvación á Israel? Omnes declinaverunt , simul inútiles facti sunt, non est 'qui faciat bonum, non est usque ad unum ¿quis dabid ex Sion salutare Israel? Quién ha de sér, sinó aquél único que el Señor haya elegido... | |
| |
Omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum non est usque ad unum. 
