 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 oldal
...Deus de coelo prospexit super filios hominum : ut videat si est inteШgens, aut requirens Deum. 4. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. 5. Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem , qui dévorant plebem meam ut cibum pañis? 6. Deum... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - 516 oldal
...Alexandri VIII. vid. apud eundem CЕOIX, n. 58. 73. Objectiones contra Propositionem quartam. Oijtct. 12. " Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum." Psalm. xiii. 4. Sermo est hic de peccatoribus sive fidelibus sive infidclibus : sed sane illi, de quibus... | |
 | John Henry Newman - 1877 - 476 oldal
...probavimus vel damnavimus, quse probanda vel damnanda censuimus . . . sed quis non errat mortalis ? . . 'Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum non est usque ad nimm ' &c Nos homines sumus, et ut homines erravimus ; neque imus inficias, multa quai diximus, scripsimus,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...filios hominum : ut videat si est intelligens, aut requirens Deum. Omnes declinaverunt ; simul mutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose age bant : venenum aspidum sub labiis eorum.... | |
 | 1880 - 542 oldal
...est usque ad unum. TJominus de celo prospexit super filios hominum : ut videat si est intelligcns aut requirens deum. Omnes declinaverunt simul inutiles...: non est qui faciat bonum non est usque ad unum. .Sepulchrum patens est guttur eorum : linguis suis dolose agebant : venenum aspidum sub labiis eorum.... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 oldal
...est qui faciat bonum. Z>eus de celo prospexit super filios hominum : ut videat si est intelligens aut requirens deum. Omnes declinaverunt simul inutiles...: non est qui faciat bonum non est usque ad unum. ./Vonne scient omnes qui operantur iniquitatem : qui dévorant plebem meam ut cibum pañis. Z>eum non... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 852 oldal
...quisquam, non est intelligens, non est requirens Deum. Omnes declinaverunt : simul inutiles fàcti sunt ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulcrum patens est guttur eofutn, linguis suis dolose agebant.Venerium aspidura sub labiis eorum. Quorum os maledictione etamaritudine... | |
 | 1881 - 646 oldal
...revocari illud psalmiste : « Dominus respexit super fllios hominum ut videat si est intelligens aut requirens Deum ; omnes declinaverunt simul, inutiles...sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum », frigida hominum corda per gratiamsancti spiritus et virtutem miraculorum ad ardorem dilectionis... | |
 | B - 1881 - 656 oldal
...revocari illud psalmiste: « Dominus respexit super filios hominum ut videat si est intelligens aut requirens Deum ; omnes declinaverunt simul, inutiles...sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum », frigida hominum corda per gratiamsancti spiritus et virtutem miraculorum ad ardorem dilectionis... | |
 | 1881 - 672 oldal
...publicani. » LES SERGENTS pREvosTS. — « Insurrexerunt in me testes iniqui. » CONCLUSIO OPERIS. — « Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. » (Bibliothèque d'Angers ; manuscrit n" 873, 3») . N" III. Nombre par paroisses des chefs de jamille... | |
| |
Omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum non est usque ad unum. 
