 | Michael A. Morrison - 1997 - 418 oldal
...bitterness: "The king doth wake to-night and takes his rouse,/ . . . And as he drains his draughts of Rhenish down/ The kettledrum and trumpet thus bray out/ The triumph of his pledge." "Is it a custom?" asks Horatio." Hamlet, still pacing, replies, "Ay, marry, is't:/ ... it is a custom/... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 oldal
...true, And it must follow, as the night the day. Thou canst not then be false to any man. 10196 Hamlet r of a fair son, and I am but a barren stock. 3280 (to troops at Tilbury o custom More honoured in the breach than the observance. 10197 Hamlet Something is rotten in the state... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 148 oldal
...(s«/'sr), kettle Drum F, Q2 (subst.I 10 triumphs] QI (subst.I; triumph F, Q2 HAMLET Ay, marry is't, and though I am native here And to the manner born, it is a custom More honoured in the breach than in the observance. En1er the GHOST HORATIO Look, my lord, it... | |
 | Tom Stoppard - 1998 - 226 oldal
...cut-out grave for OPHELIA.) PROLOGUE Enter SHAKESPEARE, bows. SHAKESPEARE: For this relief, much thanks. Though I am native here, and to the manner born, It is a custom more honoured in the breach Than in the observance Well. Something is roñen in the state of... | |
 | Ralph Berry - 1999 - 244 oldal
...rouse. Keeps wassail, and the swagg'ring up-spring reels; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettledrum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Horatio. Is it a custom? Hamlet. Ay, marry, is't, But to my mind, though 1 am native here And to the... | |
 | Jack Stillinger - 1999 - 199 oldal
...doth wake to-night and takes his rouse, / Keeps wassail . . . And as he drains his draughts of Rhenish down, / The kettle-drum and trumpet thus bray out / The triumph of his pledge" (Hamlet 1.4.8-12). This is the scene that ends with Marcellus's now-famous "Something is rotten in... | |
 | Katherine Sherwood Bonner McDowell - 2000 - 532 oldal
..."others of minor importance" in the suburbs, according to Baedeker (1872, 34). 12. Hamlet 1.4.l4-16: "But to my mind, though I am native here / And to the manner born, — it is a custom / More honoured in the breach than the observance." 1 3. This allusion, one of Bonner's most... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 oldal
...speaking as a Stoic, begins by repudiating his native country's custom in the name of his "mind": Ay, many is't, But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honour'd in the breach than the observance. (1.4.13-16) Men are born into customs or manners.... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 oldal
...pledge. HORATIO Is it a custom? HAMLET Ay, marry, is't, 132 slander use disgracefully; moment momentary But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honored in the breach than the observance. 16 This heavy-headed revel east and west Makes... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 oldal
...his rouse, Keeps wassail, and the swaggering upspring reels, And as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Horatio Is it a custom? Hamlet Ay, marry is't, And to my mind, though I am native here And to the manner... | |
| |
The king doth wake to-night, and takes his rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels ; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. 
