 | François Marie Arouet de [prose] Voltaire - 1805 - 288 oldal
...his rouse, Keeps wassel, and the swagg'ring upspring reels; And as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. The slightest imitation of this royal custom might add greatly to the mirth of a large company met... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 oldal
...rouse, Keeps wassel, and the swaggering up-spring reels; And, as be drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner born,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 oldal
...rouse, Keeps wassel, and the swaggering up-spring reels; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : This heavy-headed revel, east and west, Makes us traduc'd, and tax'd... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 oldal
...[reels : Keeps wassel ", and the swaggering tip-spring " And, as he drains his draughts of Khenish down, The kettle-drum, and trumpet, thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Hum. Ay, marry, is't: 1 Censure is opinion. J Chirf is an adjccl-ht used adrerbinll//; a practice... | |
 | Francis Douce - 1807 - 540 oldal
...too had their xawo-i;, nimia ebrietas. Sc. 4. p. 60. HAM. And as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Thus Cleaveland in his Fuscara, or The bee errant, " Tuning his draughts with drowsie hums As Danes... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 oldal
...rouse", [reels: Keeps wassel '*, and the swaggering up-spring" And; as be drains his draughts of Rhenish ) /for. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't: 1 Censure is opinion. ' Chitf is an adjective used adverbially:... | |
 | Francis Douce - 1807 - 528 oldal
...too had their xjtua-is, nimia ebrietas. Sc. 4. p. 60. HAH. And as he drains his draughts of Rhenish down. The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Thus Cleaveland in his Fuscara, or The bee errant, " Tuning his draughts with drowsie hums As Danes... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 oldal
...wake to-night, and takes his rouse ; And, as he drains his draughts cf Rhenish down, The kettle drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, matry, is't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner born,... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 oldal
...wake to-night, and takes his rouse ; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner born,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 470 oldal
...and trumpet thus bray outl The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham, Ay, marry, is 't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. This heavy-headed revel, east and west,s Makes... | |
| |
The king doth wake to-night, and takes his rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels ; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. 
