 | Michel André Abbé - 1860 - 570 oldal
...sicutet (1) Voyez la traduction de cette BULLE, ci-dessus, pag. 346. c nos... utomnes unutn sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in « nobis unum sint. » « Hœc nos animo cogitantes, simul ac inscrutabili divinœ Providentiœ consi« lio, ad supremum... | |
 | Louis Bautain - 1860 - 452 oldal
...en cette parole de J.-C. après la cène : Pater, omnes unum sint, sicut et nos unum sumus, sicut tu in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum siut, qu'ils soient uns, mon Père, comme vous et moi nous sommes un ; en sorte que cette grande unité... | |
 | Francisco Suárez - 1861 - 1020 oldal
...Unde eadem nocte, qua hoc rnysterium Christus instituit , orabat ad Patrem : Ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint; ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus; ego in eis,... | |
 | Pierre Charpenne - 1861 - 704 oldal
...autem rogo solùm, sed et pro eis qui eredituri sunt per verbum connu in me , ut omnes unum sint, sicut tu. Pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint , ut i H '!.it mundus , quôd tu me misisti ; ut ego gloriam, quam dedisti mibi, dedi cis, nt... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - 548 oldal
...eis rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me , et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credatmundus, quia tu me misiti. Joan. xvn. Ruégote, Padre eterno, no solo por estos mis... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 oldal
...rogo tantum, sed et pro fiis, qui credituri sunt per Terbumeorum in me : ut omnes unum sint , sicut tu Pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint... | |
 | Carlo Passaglia - 1861 - 428 oldal
...autem rogo lantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint , sicut tu, Pater, in me et, ego in te , ut et ipsi in nobis unum sint; haec, inquam, tam sublincis tamque divina ecclesiœ imitas finis est supremaque meta, quam in... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1861 - 852 oldal
...Nostre-Seigneur, je vous prie qu'ils soient un avec nous, comme vous et moy sommes un : Ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me , et ego in te : ut et ipsi in nobis unum sint. Paroles par lesquelles il nous vouloit faire entendre comme quoy il desiroit que nous fussions... | |
 | 1896 - 406 oldal
...ut alumni sectatoresque sui et mente et animo unum fierent: Rogo . . . ut omnes unum sint, sicut tn Pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint1. Quae quidem precatio obsecratioque divina quoniam non eos tantum complectitur, qui tune in lesnm... | |
 | 1862 - 722 oldal
...rogo tantum, sed, et pro ci's, qui crcdiluri sunt per verlum corum in me : ut omncs unum sunt, sicul tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum siat : ut credat mundus, quia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint... | |
| |
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti. 
