 | Lucius Ferraris - 1847 - 722 oldal
...inquit tanlum; sed et pro eis , qui credituri sunt per verbum eorum in me , ut omnes unum sint, sicul Pater in me, et ego in te: ut et ipsi in nobis unum sint. liane tanlam hcreditatem, tamquam praeclaram a Christo Domino nobis traditam , videle quaeso,... | |
 | 1847 - 574 oldal
...per verbum eorum in me : ~": — : — ' — — : — "~ ~--':t- ' — 21. Ut omnes unum sint, sicut tu , Pater in me , et ego in te , ut et ipsi in nobisunum sint ; ut credat mundus , quia tu me misisti. qui croiront en moi sur ce qu'ils leur entendront... | |
 | Gottfried Christian Friedrich Lücke - 1850 - 180 oldal
...: Rogo ut, discipuli elect), unum sint, ut nos, inquit, ttnitni sumus, ut omnes unum sint, sicut et tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Docet igitur nos, siquidem DEI Filii non lam videri, quam esse volumus, omni studio l'air cm... | |
 | 1850 - 978 oldal
...sous , sed et pro illis , qui credilúrí sunt per verbura ipsórum in me , utomnes unum sint , sicut tu Pater in me et ego in te , ut et ipsi in nobis unum sint. к. iv. Simon , Simon , ecce satanás expetivit vos , ut cribráret sicut tríticum. Ego au tern... | |
 | 1850 - 478 oldal
...rogo tantum , sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, * ut omnes unum sint, sicut tu pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat quia tu me misisti. й Et ego claritatem quam dedisti mihi dedi illis, ut sint... | |
 | 1886 - 798 oldal
...non che tra loro si amassero quelli che credevano o crederebbero in lui, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint'. Pertanto, fidenti nella misericordia dell'onnipotente Iddio, e nell'autorità dei beati Apostoli... | |
 | 1850 - 426 oldal
...tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbиm eorum in me, ltt omnes unum S?'H/, etc«/ tи Pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint; et paulo post: Ut sint unum, sicut et nos unum sumus, ego in eis, et tu in me, ut sint consummati... | |
 | George Phillips - 1851 - 572 oldal
...Pater sancte, serva eos, quos dedisti mihi, ut sint unum sicut et « nos ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in « te, ut et ipsi in nobis unum sint. » Haïe Nos animo cogitantes, simul ac inscrutabili diyinœ Providentiœ consilio, ad supremum... | |
 | Sebastian Zehetmayr - 1851 - 166 oldal
...cordibus fidelium inconnu ad te effundo. Imprimis vero quoties ill ad te oro, „ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me et ego in te , ut et ipsi in nobis unum sint,u (Joh. 17, 21.) et quoties te postulo, ut „multitudinte credentium sit cor unum et anima una"... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 878 oldal
...Nostre-Seigneur, je vous prie qu'ils soient un avec nous, comme vous et moy sommes un : Lit omnes unum sint, sicut tu Pater in me , et ego in te : ut et ipsi in nobis unum sint. Paroles par lesquelles il nous vouloit faire entendre comme quoy il desiroit que nous fussions... | |
| |
Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti. 
