 | William Shakespeare - 1826 - 488 oldal
...of Lucrece. 3 Dances. He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute5. But I, — that am not shap'd for sportive tricks,...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature6, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 oldal
...lute. But I, — that am not Rhap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass: I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty,...feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, cent before my time Into this breathing world, scarce half made up And that so lamely and unfashionable,... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 oldal
...barbedj steeds, To fright the souls of fearful adversaries, — He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that...for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass: I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling... | |
 | Thomas Gray, William Mason - 1827 - 468 oldal
...the rules here laid down for supporting the diction of it ; particularly with respect to the drama. I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated...nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up — And what follows. To me they appear untranslatable... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 392 oldal
...adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I,—that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court...I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, front; To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtall'd of this fair proportion, Cheated... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 oldal
...barbed" steeds, To fright the souls of fearful adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing' of a lute. But I, —...proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform 'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 oldal
...souls of fearful adversaries, — He capers nimbly in ft ladv's chamber, To the lascivious pleasin<r of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive...looking-glass ; I. that am rudely stamp'd, and want lote's majesty, To strut before a wanton ambling nyn.ph ; I, that am curtail'd of this fair proportion,... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 522 oldal
...fearful adversaries,— He capers nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lule. But I, — that am not shap'd for sportive tricks,...court an amorous looking-glass ; I, that am rudely slamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 606 oldal
...e&(«ra nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute.' But I, — that am not shapM y. Ant. Octartus, lead your battle softly on, [7pon lovers majesty, To strut before a wanton ambling nymph ¡ I, lhat am curtailM of this fair proportion,... | |
 | Thomas Gray - 1835 - 342 oldal
...shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass : I, that am rudely stampt, and want love's majesty To strut before a wanton ambling...nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up — And what follows. To me they appear untranslatable... | |
| |
But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by... 
