 | William Shakespeare - 1824 - 422 oldal
...is the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune (often the surfeit of our behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachery §, by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 512 oldal
...is the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune (often the surfeit of our behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,3 by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 576 oldal
...between brackets is omitted in the quartos. Edm. This is the excellent foppery of the world19! that, when we are sick in fortune (often the surfeit of...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers 20 by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 oldal
...Got 'tween asleep and wake? ASTROLOGY RIDICULED. This is the excellent foppery of the world ! that when we are sick in fortune (often the surfeit of...fools by heavenly compulsion : knaves, thieves, and treachers,t by spherical predominance: drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | J S. Forsyth - 1827 - 472 oldal
...the world, that when we are sick in fortune (often the surfeit of our own behaviour) we make guilt of our disasters, the sun, the moon, and the stars;...fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers (traitors), by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers,by an inforced obedience... | |
 | Laconics - 1829 - 358 oldal
...train, blood, and birthi SirH. Wotton. DCCLXXI. Astrology is the excellent foppery of the world! that when we are sick in fortune, (often the surfeit of...fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | John Timbs - 1829 - 354 oldal
...blossoms of the earth. Sir H. Wottan. DCCUCXI. Astrology is the excellent foppery of the world! that when we are sick in fortune, (often the surfeit of...fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 oldal
...is the excellent foppery of the world f that, when we ore sick in fortune (often the surfeit of our behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,9 by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 oldal
...offence, honesty ! — Strange ! strange ! [Exit. Edm. This is the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of...fools, "by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,* by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 oldal
...offence, honesty !—Strange ! strange ! [Exit. Edm. This is the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, " by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune — often the surfeit of our own behaviour — we make guilty of our disasters the sun, the moon and the stars : as if we were villains by necessity, fools by heavenly compulsion... 
