 | Alexander Pope - 1851 - 328 oldal
...rough with them is right or wrong : In the bright Muse though thousand charms conspire, •. Her voice is all these tuneful fools admire ; Who haunt Parnassus...'tire, While expletives their feeble aid do join, I And ten low words oft creep in one dull line : While they ring round the same unvaried chimes, With... | |
 | Gay Wilson Allen, Harry Hayden Clark - 1962 - 676 oldal
...the bright Muse, though thousand charms conspire, Her voice is all these tuneful fools admire ; 340 Who haunt Parnassus but to please their ear, Not mend...in one dull line : While they ring round the same unvaried chimes, With sure returns of still expected rhymes ; Where'er you find "the cooling western... | |
 | Alexander Pope - 1963 - 884 oldal
...the Musick there. J These Equal Syllables alone require, Tho' oft the Ear the open Vowels tire, 345 While Expletives their feeble Aid do join, And ten...While they ring round the same unvary'd Chimes, With sure Returns of still expected Rhymes. Where-e'er you find the cooling Western Breeze, 350 In the next... | |
 | Yasmine Gooneratne - 1976 - 164 oldal
...or rough, with them, is right or wrong; In the bright Muse tho' thousand Charms conspire, Her Voice is all these tuneful Fools admire, Who haunt Parnassus...some to Church repair, Not for the Doctrine, but the Musick there. The word 'numbers' for Pope and his contemporaries meant something very close to what... | |
 | Stephen Adams - 1997 - 260 oldal
...Pope means by "open vowels," "expletives," and "low words": These equal syllables alone require, Tho' oft the ear the open vowels tire; While expletives...join; And ten low words oft creep in one dull line Open vowels are initial vowels that produce an unattractive glottal pop. Expletives are words like... | |
 | Alexander Pope - 1998 - 260 oldal
...ear, Not mend their minds; as some to church repair, J Not for the doctrine, but the music there. J These equal syllables alone require, Though oft the...creep in one dull line; While they ring round the same unvaried chimes, With sure returns of still expected rhymes. Where-e'er you find 'the cooling western... | |
 | Mary Oliver - 1998 - 212 oldal
...rough, with them, is right or wrong; In the bright Muse though thousand charms conspire, Her voice is all these tuneful fools admire, Who haunt Parnassus...repair, Not for the doctrine but the music there. Though oft the ear the open vowels tire, While expletives their feeble aid do join, And ten low words... | |
 | Greg Harkin - 2001 - 340 oldal
...or rough, with them, is right or wrong; In the bright Muse tho' thousand Charms conspire, Her Voice is all these tuneful Fools admire, Who haunt Parnassus...some to Church repair, Not for the Doctrine, but the Mustck there. These Equal Syllables alone require, Tho' oft the Ear the open Vowels tire, While Expletives... | |
 | Nancy Bogen - 2007 - 426 oldal
...or rough, with them is right or wrong; In the bright Muse tho' thousand charms conspire, Her Voice is all these tuneful Fools admire, Who haunt Parnassus...repair, Not for the doctrine, but the music there. Note how the unity of the lines "In the bright Muse tho' thousand charms conspire, / Her Voice is all... | |
| |
Who haunt Parnassus but to please their ear, Not mend their minds; as some to church repair, Not for the doctrine, but the music there. These equal syllables alone require... 
