 | John Milton - 1908 - 586 oldal
...Wonder not then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance ; time may come when men With Angels may participate,...and find No inconvenient Diet, nor too light Fare : And from these corporal nutriments perhaps Your bodies may at last turn all to Spirit, Improv'd by... | |
 | John Milton - 1910 - 392 oldal
...Wonder not, then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance. Time may come when Men With Angels may participate,...and find No inconvenient diet, nor too light fare ; And from these corporal nutriments, perhaps, Your bodies may at last turn all to spirit, Improved... | |
 | John Milton - 1925 - 450 oldal
...Wonder not then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance ; time may come when men With Angels may participate,...and find No inconvenient Diet, nor too light Fare : And from these corporal nutriments perhaps Your bodies may at last turn all to Spirit, Improv'd by... | |
 | John Milton - 1928 - 408 oldal
...Wonder not, then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance. Time may come when men With angels may participate, and find No inconvenient d1et, nor too light fare; And from these corporal nutriments, perhaps, Your bodies may at last turn... | |
 | John Milton - 1928 - 402 oldal
...Wonder not, then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance. Time may come when men With angels may participate, and find No inconvenient d1et, nor too light fare; And from these corporal nutriments, perhaps, Your bodies may at last turn... | |
 | 1918 - 472 oldal
...Wonder not, then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance. Time may come when Men With Angels may participate,...and find No inconvenient diet, nor too light fare; And from these corporal nutriments, perhaps, Your bodies may at last turn all to spirit. The idea here... | |
 | 1909 - 502 oldal
...Wonder not, then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance. Time may come when Men With Angels may participate,...and find No inconvenient diet, nor too light fare ; And from these corporal nutriments, perhaps, Your bodies may at last turn all to spirit, Improved... | |
 | William Kerrigan - 1983 - 372 oldal
...Wonder not then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance; time may come when men With Angels may participate,...and find No inconvenient Diet, nor too light Fare. (5.491-495) A few lines before, the narrator anticipates this dismissal of "wonder." Like Adam, readers... | |
 | Regina M. Schwartz - 1988 - 160 oldal
...diet, but that man can aspire to share the angelic one. While he addresses Adam explicitly about food, "time may come when men / With Angels may participate and find / No inconvenient Diet" (V. 493-95), Adam is fully aware of the implicit analogy. O favorable Spirit, propitious guest, Well... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 oldal
...Wonder not then, what God for you saw good If I refuse not, but convert, as you, To proper substance, time may come when men With Angels may participate, and find No inconveniem Diet, nor too light Fare: And from these corporal nutriments perhaps Your bodies may at... | |
| |
Time may come, when Men With Angels may participate, and find No inconvenient diet, nor too light fare; And from these corporal nutriments perhaps Your bodies may at last turn all to spirit... 
