 | 1847 - 560 oldal
...Dominum nostrum. XVI. Hanc igitur oblationem servitutis nostrae sed et cunctae familiae tuae quaesumus Domine ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | 1848 - 54 oldal
...propitius in eo tua dona custodias; ut, quod.divinp munere consecutus est, divinis effectibus exequatur ; diesque nostros in tua pace disponas; atque ab seterna...electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum. It. Amen. therefore beseech Thee, O Lord, graciously to accept this oblation of our... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1852 - 620 oldal
...Dominum nostrum. I lane igitur oblationem servitutis nostrte sed et cunctte familia tuaj quassumus Domine ut placatus accipias diesque nostros in tua pace disponas atque ab tctcrna damnatione noa eripi et in electorum tuorum jubcas grege numcrari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - 728 oldal
...Christum Dominum nostrum. Hanc igitur oblationem servitutis nostrae sed et cunctae familiae tuae quaesumus Domine ut placatus accipias diesque nostros in tua pace disponas atque ab aelerna damnatione nos eripi et in electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Francis Procter - 1855 - 514 oldal
...venerations dicens: Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctse familiee tuie, queesumus Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas, atque ab eeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grege numerari1. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - 558 oldal
...nous envoyer ce divin Fils notre Sauveur ! servitutis nostrœ, sed et cunctœ familiœ tuœ, quœsumus Domine, ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas, atque ab œterna damnatione nos eripi, et in electorum tnorum jubeas grège numerari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1859 - 946 oldal
...dominum nostrum. Iliuir igitur oblationem servitutis nostrae sed et cunctae familiae tuae quaesumus, Domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Chr. dorn, nostr. Quam... | |
 | Theodor Kliefoth - 1859 - 458 oldal
...dominum nostrum. Hanc igitur oblationem servitutis nostrae sed et cunclae familiae tuae quaesumus, Domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorum tuorum jubeas grege numeran. Per Chr. dorn, nostr. Quam... | |
 | 1862 - 532 oldal
...auxilio. Per, etc. Hanc igitur oblationem servitutis nostrse, sed et cunctœ familia? lus? , quffisumus, Domine , ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas : atque ab œternâ damnalione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grege numeran. Per, etc. Quam oblationem,... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 oldal
...presents to thee as the homage of its most happy servitude. In return, give us peace, save us from Hanc igitur oblationem servitutis nostrse, sed et...electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Quam oblationem tu Deus in omnibus qusesumus, benedictam, adscriptam, ratam,... | |
| |
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus Domine, ut placatus accipias; diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in Electorum tuorum jubeas grege numerari. 
