 | 1846 - 556 oldal
...postea dicatur hoc evangellum sequens sub forma predicts, videlicet : Secundum Johannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, e tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 oldal
...postea dicatur hoc evangelium sequcns sub forma predicta, videlicet : Secundum Johannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factuin est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, e tenebrse earn... | |
 | Martin Joseph Routh - 1846 - 536 oldal
...evangelista sic dicit ; u In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verlwn ; hoc erat in principio apud Deum : omnia per ipsum facta sunt, et sine eo factum est nihil. Ergo primus factus (for. primo factor) creaturae est, sr^undus homi> 5 nis (for.... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin - 1893 - 976 oldal
...securos. Per Dominum. In principio erai verbum etverbum erat apud Deum, el DeuseralVerbum . Hoc eral in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso facliimest nichil quodfactum est. In ipso vila erat elvka eral lux hominum. El lux in tenebris lucet... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - 424 oldal
...Et cum Spiritu tuo. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. R. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nibil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrae... | |
 | Origen - 1847 - 548 oldal
...sunt , sicut generaliter Joannes docet in Evangelio, dicens : „In2) principio erat verbum, et verbnm erat apud Deum , .et Deus erat verbum. Hoc erat in...Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nibil.u Per species autem et numéros ordinemque describens ea, quae facta sunt, Paulus apostolus dissent... | |
 | Origen - 1847 - 552 oldal
...in Evangelio, dicens : П1П*) principio eral verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat vcrlmm. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil." Per species autem et numéros ordinemque descríbeos ea, quae facta sum, Paulus... | |
 | Samuel Bagster - 1848 - 548 oldal
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. ä Hoc erat in principio apud Deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4 In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : 5 Et lux in tenebris lucet, et tenebrse earn non comprehenderunt.... | |
 | Philipp Melanchthon - 1848 - 766 oldal
...descriptio valde nova, et admiranda ludaeis, sed sequens narratio confirmât hanc interpretationem: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod facturn est. Haec descriptio nulli convenit, nisi essentiae divinae creanti. larn si filius est proprie... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch), William Cureton - 1849 - 492 oldal
...nostrum Jesum Christum pertinent non praetermiserunt, sed potius perscripserunt, dicentes : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Sed et de incarnatione ejus subjunxerunt, dicentes: Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
