 | Catholic Church - 1843 - 854 oldal
...sancti Evange- spirit. P. The beginning lii, secnndum Joannem. R. Gloria tibi, Domine. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum: et Deus erat...factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Francisque Bouillier - 1844 - 518 oldal
...connaît et que l'Église répète continuellement en ses prières. « In principio erat verbum (Myos) et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc...ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factura est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet et tenebrse eam non... | |
 | Francisque Bouillier - 1844 - 420 oldal
...connaît et que l'Église répète continuellement en ses prières. « In principio erat verbum (Xôyos) et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factura est nihil quod factum est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum , et lux in tenebris... | |
 | 1844 - 506 oldal
...est un , ainsi qu'il est écrit : « Et qu'ils sachent que toi seul as 1 In Principio erat Verbutn. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Joan., i, \, 3. z Et ipse (tïlius dilectionis Dei Patris) est caput corporis Ecclesise, qui est Principium.... | |
 | M. A. Bonnetty - 1844 - 542 oldal
...est un , ainsi qu'il est écrit : « Et qu'ils sachent que toi seul as 1 In Principio erat Verbum. Omnia per Ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. ./»««., i, 4, 3. 2 Et ipse (Filius dilectionis Dei Patris) est caput corporis Ecclesiœ, qui est... | |
 | David Paul L.B. Drach - 1844 - 622 oldal
...engendré. La seconde hypostase qui a fabriqué le monde, rappelle ces paroles de l'Evangoliste : « Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod facium est.»Joan. , i, 3. La tradition juive enseigne également, comme nous le verrons plus loin,... | |
 | Charles Schoebel - 1845 - 230 oldal
...l'apôtre n'at-il pas dit : « In principio erat Verbum, et Verbum erat « apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta " sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita « erat 4 » Aider à la propagation de la lumière que la connaissance parfaite de la parole répand sur les... | |
 | Charles Schoebel - 1845 - 230 oldal
...l'apôtre n'at-il pas dit : « In principio erat Verbum, et Verbum erat « apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta « sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita « eral '' « Aider à la propagation de la lumière que la connaissance parfaite de la parole répand... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 572 oldal
...Verbe ou la Raison divine ) , et que sans lui il n'y a eu rien de fait de tout ce qui a été fait, — OMNIA PER IPSUM FACTA SUNT ET SINE IPSO FACTUM EST NIHIL QUOD FACTUM EST. Cette théologie n'est pas une conception de saint Jean , nous la trouvons bien avant lui dans les... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 oldal
...erat apud Deum : et Deus erat Verbum ; hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta aunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrse earn non comprehenderunt. Fuit homo... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
