 | Jean de La Fontaine - 1829 - 364 oldal
...couvre le voisinage, Vons n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage : Mais vons naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. L'i nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - 1830 - 386 oldal
...feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du veut. ta nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste, Part... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 oldal
...vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1833 - 738 oldal
...feuillage Dont je couvre le voisinage. Vous n'auriez pas tant à souffrir, Je vous défendrais de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste ! — Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 oldal
...vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste— Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | François Noel - 1835 - 596 oldal
...défendrais de l'orage: Je... Qu'il ya de plaisir à se donner soimême pour quelqu'un qui protège ! Ce tour est poétique, et même de la hante poésie; ce qui ne messied pas dans la bouche du Chêne.... | |
 | 1835 - 488 oldal
...défendrais de tarage; je... qu'il ya de plaisir à se donner spi-même pour quelqu'un qui protège. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du ven{. Ce tour est poétique, et même de la haute poésie, ce qui ne messied pas dans la bouche du... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 530 oldal
...Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; .Te vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste "Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un... | |
 | 1838 - 304 oldal
...feuillage. Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1839 - 434 oldal
...frémissement qu'un vent léger fait courir sur Ja superficie des eaux : Le moindre vent qui d' aventure Fait rider la face de l'eau.... Ce mot de rider offre...ordinairement les roseaux : Mais vous naissez le plus souven Sur les humides bords des royaumes du vent. S'agit-il de peindre la différence de l'arbuste... | |
| |
Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir : Je vous défendrais de l'orage. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... 
