 | Louis Albert Banks - 1910 - 392 oldal
...these things That now give evidence against my souL Again the great Shakespeare makes King Richard say: My conscience hath a thousand several tongues, And...condemns me for a villain, Perjury, perjury, in the highest degree; Murder, stern murder, in the direst degree; All several sins, all used in each degree,... | |
 | William John Courthope - 1911 - 522 oldal
...What, from myself? Great reason why; Lest I revenge. What, myself upon myself ? Alack ! I love myself. Wherefore ? for any good That I myself have done unto...condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree ; Murder, stern murder, in the dir'st degree ; All several sins, all used in each degree,... | |
 | William Shakespeare - 1911 - 566 oldal
...rather hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie ; I am not. 192 Fool, of thyself speak well : fool, do not flatter....several tale, And every tale condemns me for a villain. 196 Perjury, perjury, in the high'st degree : Murder, stern murder, in the direst degree ; All several... | |
 | Thomas Carter - 1912 - 332 oldal
...What, from myself ? Great reason why : Lest I revenge What, myself upon myself? Alack, I love myself. Wherefore? for any good That I myself have done unto...several tale, And every tale condemns me for a villain." His scream had brought in his faithful attendant, Ratcliff. It was now cock-crow. Richard leaped from... | |
 | William Shakespeare - 1912 - 242 oldal
...done unto myself ? O, no ! alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself ! 190 I am a villain : yet I lie, I am not. Fool, of thyself...several tale, And every tale condemns me for a villain. 195 Perjury, perjury, in the high'st degree ; Murder, stern murder, in the dir'st degree ; All several... | |
 | George Crabbe - 1914 - 634 oldal
...couples say, ' They live like Jesse Bourn and Colin Grey.' TALE XIV. THE STRUGGLES OF CONSCIENCE I am a villain ; yet I lie, I am not ; Fool ! of thyself...tongues, And every tongue brings in a several tale. Richard III, Act v, Scene 3. My Conscience is but a kind of hard Conscience The fiend gives the more... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 226 oldal
...rather hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie; I am not. 192 Fool, of thyself speak well: fool, do not flatter....several tale, And every tale condemns me for a villain. 196 Perjury, [perjury,] in the high'st degree: Murther, stern murther, in the dir'st degree; All several... | |
 | Crabbe - 1967 - 492 oldal
...happy couples say, ' They live like Jesse Bourn and Colin Grey.' 14. THE STRUGGLES OF CONSCIENCE I am a villain ; yet I lie, I am not ; Fool ! of thyself...tongues, And every tongue brings in a several tale. Richard III, Act v, Scene 3 My Conscience is but a kind of hard Conscience. . .The fiend gives the... | |
 | Benjamin R. Barber, Michael J. Gargas McGrath - 432 oldal
...myself? Alack, I love myself. Wherefore? For any good That I myself have done to myself? 0 no. Also, I rather hate myself For hateful deeds committed by...Fool, of thyself speak well, Fool, do not flatter. I shall despair. There is no creature that loves me: And if I die, there's no soul that shall pity... | |
 | Harry Raphael Garvin - 1981 - 194 oldal
...contradicted: Alack, I love myself. Wherefore? For any good That I myself have done unto myself? 0 no! Alas, I rather hate myself For hateful deeds committed...Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. [11. 188-93]5 Richard resolves the dilemma by coming to rest with acceptance of his guilt and, with... | |
| |
For hateful deeds committed by myself! 1 am a villain : yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well : fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a... 
