 | Notker (Labeo) - 1895
...es tu. ego hodie genui te. skah ode noh geskehen scol. pe diu ist sin sun hiuto geborn. (8) Postula a me. et dabo. tibi gentes hereditatem tuam. et possessionem tuam terminos terrç. Pite mih. uuanda du mennisco bist. unde ana diu 5 minnero bist . daz ist uone diu gesprochen.... | |
 | 1903 - 526 oldal
...videbantur subditae, dominatus est, unde iustius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixerat 10 pater: >pete a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et »possessionem tuam términos terrae<; et cuius per idem tempus per apostólos suos >in omnem terrain exierat sonus et... | |
 | Richard Scholz - 1903 - 550 oldal
...psalmo Deus loquitur per prophetam Dauid eidem Jesu Christo unigenito £lio suo incarnando: Postula a me et dabo tibi gentes, hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terre. Et alibi : Dominus dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui. Et alibi : Deus... | |
 | Richard Scholz - 1903 - 554 oldal
...psalmo Deus loquitur per prophetam Dauid eidem Jesu Christo unigenito filio suo incarnando: Postula a me et dabo tibi gentes, hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terre. Et alibi : Dominus dabit Imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui. Et alibi : Deus... | |
 | Novatianus - 1909 - 224 oldal
...meam, donee ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ; aut cum possessor omnium collocatur : postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae ; aut quod iudex omnium 20 ostenditur : deus iudicium tuum regi da, et iustitiam tuam filio failing... | |
 | Richard Ziehm - 1911 - 162 oldal
...einen rat. PS. 2. V. 2. principes convenerunt in unum: die fürsten wurden ein trehtig. V. 8. Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae. Vorder von mir, und ich geb dir die haiden zu deinem erbe und zu deiner besiczung das gemerk des ertreiches.... | |
 | Ambrogio Amelli - 1912 - 238 oldal
...Adnuntians de preceptis eius. 7 Dominus dixit ad me filius meuß es tu ego hodie genui te. 8 Postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae. 9 Reges eos in uirga ferrea sicut uas figuli confringes eos. 10 Et nu nc reges intellegite erudimini... | |
 | Paul Capelle - 1913 - 296 oldal
...terminos terrae. (') om R (2) tuas R Dns dixit ad me : filius meus es tu, ego h od i egcne ra vi te. Posce a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae. (1, 34; 2, 2ô) dabo tibi gentes hereditatem tiiamC)ei possessionem tuam terminos (2) terrae. (')(1,... | |
 | Edward John Carney - 1945 - 140 oldal
...esse praedicta, quia dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrae, et : dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae, et quod testimonium dei factum ad Abraham pro nostra, hoc est catholica communione, recitetur, ubi scriptum... | |
 | Crispinus Gilbertus - 1986 - 312 oldal
...audi euidentius in alio Psalmo: 'Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego* hodie genui te. Postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos 10 terre."18 [1 14] Ц Dominus ergo est1 Pater, Dominus estj etk Filius. Sed quia in Deo nichil extrinsecus... | |
| |
Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae. 
