 | Jean de La Fontaine - 1894 - 348 oldal
...». Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles; Je suis...; A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de Mémoire, Si dans un genre seul j'avais usé mes jours; Mais... | |
 | 1894 - 982 oldal
...sujet à l'autre. La Fontaine le reconnaît et répond : Papillon du Parnasse et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles, Je suis...sujet. Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet. Celui qu'on a appelé le premier des lyriques français, J.-B. Rousseau, dit de même : Et semblable... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - 752 oldal
...passagère. Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles : Je suis...chose légère, et vole à tout sujet; Je vais de fleurs en fleurs, et d'objet en objet; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irais plus... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - 752 oldal
...passagère. Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles : Je suis...chose légère, et vole à tout sujet; Je vais de Heurs en fleurs, et d'objet en objet; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irais plus... | |
 | Georges Lafenestre - 1895 - 230 oldal
...il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le beau Platon compare nos merveilles; Je suis chose légère...: A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut, peut-être, au temple de Mémoire, Si dans un genre seul j'avais usé mes jours... | |
 | Georges Lafenestre - 1895 - 222 oldal
...il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le beau Platon compare nos merveilles; Je suis chose légère et vole à tout sujet : Je vais de fleur en flour, et d'objet en objet : A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut, peut-être,... | |
 | 1910 - 978 oldal
...abeilles. La Fontaine nous le rappelle, quand il écrit : Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis chose légère et vole à tous sujets, Je vais de fleur en fleur et d'objets en objets. /fristote a longuement décrit l'abeille... | |
 | Jules Michelet - 1995 - 162 oldal
...de vignes. On sait combien le vin de Champagne exige de façons. 3. La Fontaine dit de lui-même : Je suis chose légère, et vole à tout sujet, Je...objet. A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de mémoire, Si dans un genre seul j'avais usé mes jours ;... | |
 | Anne Lynn Birberick - 1996 - 272 oldal
...émule:6 Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis chose légère, et vole à tous sujets; Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet. (OD 645) La même idée et la même image... | |
 | Sjef Houppermans, Paul J. Smith, Madeleine van Strien-Chardonneau - 2000 - 280 oldal
...images traditionnellement métapoétiques: celles de l'abeille butineuse et celle du papillon errant ("Je suis chose légère, et vole à tout sujet; /...Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet").'' Cette imitation sélective est à la base de toute la production ésopique et emblématique des xvie... | |
| |
Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi. Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis chose légère, et vole à tout sujet : Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet... 
