 | François Martin Thiébaut - 1858 - 756 oldal
...voix, elle s'écria : Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi? car votre voix n'a pas plus tôt frappé mon oreille, lorsque vous m'avez saluée, qut mon... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1858 - 500 oldal
...ce redoutable mystère et de l'auguste dignité de Marie respire dans les paroles d'Elizabeth ! « D'où me vient ce bonheur, que la Mère de mon Seigneur vienne me visiler? et soyez bénie, vous qui avez cru, parce que les choses qui vous ont été dites par le... | |
 | Augustin Calmet - 1859 - 654 oldal
...Saint-Esprit, s'écria : Soyez bénie entre toutes les femmes, et béni soit le fruit d» votre ventre. D'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne vers moi? car aussitôt que votre voix a frappé mes oreilles, mon enfant a tressailli de joie. Vous... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 oldal
...élevant la voix, elle s'écria : Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de votre sein est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi » (Luc, i, 41-43)? et, ce qui est particulièrement important, nomma toute bénie la Vierge,... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 oldal
...élevant la voix, elle s'écria: Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de votre sein est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi » (Luc, i, 41-43)? et, ce qui est particulièrement important, nomma toute bénie la Vierge,... | |
 | Sébastien Louis Saulnier - 1860 - 1120 oldal
...continua la salutation angélique : « Vous êtes bénie entre les femmes et le fruit de votre sein est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur daigne me TÏsiter? » Paroles auxquelles la Vierge répondit par ce cantique du Magnificat, la plus... | |
 | Augustin Calmet - 1860 - 718 oldal
...Saint-Esprit et elle s'écria : Fou* êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur, que la Mère de mon Seiyneur vienne vers moi? Car votre voix n'a pas plutôt frappe' mes oreilles, que mon enfant a tressailli... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - 610 oldal
...elle s'écria : « Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni! D'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi? A peine ai-je entendu votre salutation, que l'enfant que je porte a tressailli de joie. Vous... | |
 | Marie-Théodore Bussierre - 1863 - 490 oldal
...sonné. » Et Rose, reconnaissante, se prosternait et s'écriait, comme autrefois sainte Elisabeth : « Et d'où me vient ce bonheur, que la mère de mon Seigneur vienne me visiter ' ? » Un jour il arriva que Rose était plongée dans le plus profond sommeil au moment... | |
 | Ludolphus (de Saxonia.) - 1864 - 1000 oldal
...dela part des plus grands coupables, de sorte que tous les hommes l'invoquent dans tous leurs dangers. Et d'où me vient ce bonheur, que la mère de mon Seigneur vienne vers moi? C'est-à-dire quels sont mes titres, quels sont mes mérites, à moi, vieille et stérile,... | |
| |
SaintEsprit ; et élevant sa voix, elle s'écria : Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi? 
