 | 1846 - 784 oldal
...bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, disanl : Prenez cl mangez; ceci est mon corps qui est livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice, rendit grâces, et le leur donna en disant : Buvez-en tous; car ceci esl mon sang, le sang de la nouvelle... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 oldal
...Dieu, le rompit et le leur donna, en disant : o Prenez et mangez, ceci est mon corps, qui est donné pour vous : faites ceci en mémoire de moi. » Il prit de même le calice, rendit grâces à son Père et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1835 - 780 oldal
...xi, 28). Le pain que je donne rai, c'est ma citai r que je donne pour la vie du monde (Jean, Yi,52). Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi (I Cor. , xi , 24) Celui qui mange ma cliair et boit mon sang demeure en moi, et moi en lui (Jean.... | |
 | 1836 - 518 oldal
...) Le pain que je donnerai, c'est ma cltair, qui sera offert pour la vie du monde. ( Jean, G, 52. ) Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. (I. Cor., 11,24.) Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi et moi en lui. (Jean, 6,... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 488 oldal
...même qu'il devait être livré à la mort, prit du pain, et, rendant grâces, le rompit, et dit : CECI EST MON CORPS, qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupé, il prit le calice, disant : CE CALICE EST LA NOUVELLE ALLIANCE EN MON... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 oldal
...même qa'il devait être livré , prit du pain ; et qu'ayant rendu grâces , il le rompit , et dit : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de i moi. Il prit de même le calice après qu'il eut soupe , et ,<. il dit : Ce calice est la nouvelle... | |
 | 1838 - 816 oldal
...rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez; ceci est mon corps qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après le souper, et, ayant rendu grâces, il le leur donna, en disant : Buvezen tous, car ceci est mon sang.... | |
 | Catholic Church - 1842 - 576 oldal
...pain , le bénit , en rendant grâces à Dieu , le rompit et le donna à ses disciples , en disant : prenez et mangez : ceci est mon corps qui sera livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Ensuite il prit pareillement la coupe , après avoir soupe, et il dit : ce calice est le nouveau testament... | |
 | 1841 - 578 oldal
...à sa fin : Jétus prit du pain, le bénit, le rompit et te donna à ses apôtres en leur disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps, qui sera livré pour vous; faites cecien Mémoire de moi. Et, prenant le calice, il rendit grâce, et le leur présenta en disant : Buvez-en... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 oldal
...pain (Matth.. XXVI, 26;I, Cor. XI.2326), le rompit et le distribua à ses disciples, disant : Prenez, mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Tout de même, après le souper , il prit le calice, c'est-à-dire la coupe où il buvait, avec du... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 
