 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 oldal
...nuit même en laquelle il devaitètre livré, prit le pain, et ayant rendu grâces le rompit et dit : Prenez et mangez; ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. De même le calice, après avoir soupé, en disant : Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 oldal
...nuit même en laquelle il devaitêtre livré, prit le pain, et ayant rendu grâces le rompit et dit : Prenez et mangez ; ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. De même le calice, après avoir soupe, en disaut : Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 oldal
...être livré à la mort , prit du pain, et, rendant grâces , le rompit , et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous: faîtes ceci en mémoire de moi. У. Vous leur avez envoyé du ciel un pain , allel ., i$. Un pain... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 498 oldal
...pain, et rendant grâces, il le bénit et le donna à ses disciples , disant : Prenez et mangez , car ceci est mon corps, qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. 1 0. Prenant de môme le calice , après le souper, il rendit grâces, et le leur donna , disant :... | |
 | Pierre Charpenne - 1861 - 704 oldal
...contrairement à l'opinion de Luther, qui a toujours soutenu que , selon les paroles de JésusChrist : Prenez et mangez , ceci est mon corps qui sera livré pour vous , le divin corps du Seigneur est réellement présent dans ce sacrement, Calvin, malgré ses protestations,... | |
 | Marie Barthélemy Couissinier - 1863 - 244 oldal
...PRIÈRE PUBLIttUE. La Messe. Le Seigneur Jésus prit du pain; et rendant grâces, il le rompit, et dit: Prenez et mangez, ceci est mon corps, qui sera livré...; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même la coupe etc (I. Coriuth. XI. 23. 26.) HOYENS POUR CROIRE ET POUR PRATIQUER. LA PRIÈRE PARTICULIÈRE.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 oldal
...livré à la mort, prit du pain, 2/i. et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 25. // prit de même le calice, après avoir soupe, en disant : Ce calice est la nouvelle alliance... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 oldal
...être livré à la mort, prit du pain, 24. et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 25. Il prit de même le calice, après avoir soupe, en disant : Ce calice est la nouvelle alliance... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 oldal
...livré à la mort, prit du pain, 2/i . et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous ; faites eeoi en mémoire de moi. 25. 77 prit de même le calice, après avoir soupe, en disant : Ce calice... | |
 | Lacroix - 1863 - 820 oldal
...et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant : Ceci est mon Corps qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même la coupe après souper, en disant : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon Sang, qui sera répandu... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 
