 | François Martin Thiébaut - 1858 - 572 oldal
...foule, et plusieurs peuples y viendront en disant : Allons, manions à la montagne du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers, parce que la loi de Dieu sortira de Sion, et la parole du Seigneur sortira de Jérusalem, et de là se répandra sur... | |
 | Franz comte de Champagny - 1858 - 570 oldal
...montagnes de la terre. Elle est le rendez-vous de tous les peuples : « Venez, disent-ils, montons sur la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob... parce que de Sion sortira la loi et la parole du Seigneur de Jérusalem. » Ils arrivent apportant... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 756 oldal
...accourront ; les nations se hâteront d'y venir en foule, en disant : Allons à la montagne du Seigneur, il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers , parce qite la loi sortisa de Sion, et la parole du Seigneur de Jérusalem. N'est-ce pas là une description... | |
 | Franz comte de Champagny - 1858 - 578 oldal
...montagnes de la terre. Elle est le rendez-vous de tous les peuples : « Venez, disent-ils, montons sur la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob. . . parce que de Sion sortira la loi et la parole du Seigneur de Jérusalem. » Ils arrivent apportant... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 oldal
...glorifieront votre « nom (6). » Écoutez Isaïe : « Beaucoup de peuples iront, et diront : « Venez, et montons à la montagne du Seigneur, et à la maison...de Jacob; et il nous enseignera ses voies, et nous marche« rons dans ses sentiers : parce que la loi sortira de Sion , et la « parole du Seigneur, de... | |
 | Pressensé - 1861 - 770 oldal
...par Jésus-Christ. Nous nous disons les uns aux autres : Venez, montons à la montagne de l'Eternel et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous enseignera sa voie et nous y marcherons. Notre chef est Jésus-Christ et nous venons sous son étendard pour changer... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1862 - 516 oldal
...gloire de Jéhovah, » et à ces autres paroles : « Une foule de peuples viendront et diront : Allons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob (I). » Elle songea aux paroles de Siméon lorsqu'il s'est écrié : « Mes yeux ont vu votre Sauveur,... | |
 | Auguste Nicolas - 1864 - 500 oldal
...afflue« ront à elle TOUTES LES NATIONS. Et la multitude des peuples « iroat à elle en disant : Venez , et montons à la montagne du « Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob; et il nous ensei« gnera les voies, et nous marcherons dans ses sentiers, PARCE « QUE LA LOI SORTIRA DE SlON,... | |
 | François Pérennès - 1864 - 512 oldal
...vient pour toi de son regard, et il est ton Dieu. Tu ne descendras point dans l'enfer, mais tu monteras à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob. Ton état n'est point celui de la mort, mais un assoupissement. Cette infirmité ne va pas à la mort,... | |
 | Auguste Nicolas - 1865 - 590 oldal
...afflueront à elle toutes les na« lions. Et la multitude des peuples iront à elle, et diront : « Venez , et montons à la montagne du Seigneur et à la «...dans ses sentiers , PARCE QUE LA « LOI SORTIRA DE SlON , ET LA PAROLE DU SEIGNEUR DE « JÉRUSALEM. « Les yeux altiers de l'homme seront humiliés ;... | |
| |
... diront : Venez et montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob... 
