 | Ursulines - 1861 - 628 oldal
...tua, sicut in Cœlo et in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitle nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in lenlalionem. Sed libéra nosamalo. Amen. faite sur la Terre comme dans le Ciel. Donnez-nous aujourd'hui... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 660 oldal
...tu uni. Fiat voluntas tua, sicnt in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. SALUTATIO ANGELICA. Ave, Maria, gratia plena : Dominus tecum. Benedicta... | |
 | 1862 - 532 oldal
...tuum ; fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra ; panem nostrum quotidiaiiinn da nobis hodiè, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos à malo. Amen. AVE , Maria , gratia plena ; Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus... | |
 | Primer ch. of Engl - 1863 - 288 oldal
...regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. AD PEIMAM. Deus, in adjutorium meum intende; Domine, ad adjuvandum me... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 oldal
...tuum : fiat volunlas tua, sicut in cœlo et in terra : pancm nostrum quolidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo. Amen. I ORAISON DOMINICALE. Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom... | |
 | Marie Louise De la Ramée - 1863 - 338 oldal
...tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra ; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a main. Amen ! ' Standing beside his dying wife, he spoke the prayer to the One Creator... | |
 | Ouida - 1864 - 466 oldal
...regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a tnalo. Amen !" Standing beside his dying wife, Sabretasche spoke the prayer to the... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - 534 oldal
...regnum tuum fiat uoluutas tua sicut in caelis et in terra panem nostrum cottidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne inducas nos in temptatione sed libera nos a malo Et dixit qiiisexuobis habebit amicum et ibit ad eum... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 oldal
...Fiat, Voluntas, Tua, Sicut, In celo, Et, In terra, Panem, Nostrum, Cotidianum, Da nobis, Hodie, Et dimitte, Nobis, Debita, Nostra, Sicut, Et nos, Dimittimus, Debitoribus, Nostris, Et, Ne, Nos, Inducas, In temptationem, Sed, Libera, Nos, A, Malo, Amen.1) Der ackersmann prägt sich die namen fest ein, geht... | |
 | 1865 - 798 oldal
...voluiitas. tua sicut in ccelo, et in terra: panein nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dirnitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : R. Sed libera nos a malo. P. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis, praeteritis,... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
