 | Sir Richard Steele - 1787 - 560 oldal
...earth, as it is in Heaven. " Give us this day our daily bread. And for«« give us our trefpaffes, as we forgive them that " trefpafs againft us. And lead us not into " temptation ; but deliver us from evil : for " thine is the kingdom, and the power, and the " glory, for ever and... | |
 | Granville Sharp - 1788 - 236 oldal
...hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trefpafles, as...trefpafs againft us, and lead us not into temptation, but deliver us from (the) evil (being): for thine Is the kingdom, and the power and the glory, for... | |
 | Anselm Bayly - 1789 - 424 oldal
...hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, in earth, as it is in heaven ; give us this day our daily bread, and forgive us our trefpafles as...trefpafs againft us ; and lead us not into temptation, but deliver us from evil : for thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever and ever... | |
 | Anselm Bayly - 1789 - 402 oldal
...hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, in earth, as it is in heaven ; give us this day our daily bread, and forgive us our trefpafles as we forgive them that trefpafs againfl us ; and lead us not into temptation, but deliver us from evil : for thine is the kingdom,... | |
 | 1765 - 196 oldal
...hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done in earth, as it is in heaven : give us this day our daily bread, and forgive us our trefpafles, as we forgive them that treipafs againft us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil : for thine is the kingdom,... | |
 | Vicesimus Knox - 1790 - 1058 oldal
...Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trefpafles, as we forgive them that trefpafs againii us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil : For thine is the kingdom, and... | |
 | Theodor Arnold - 1791 - 564 oldal
...Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done in Earth , at it is in Heaven. Give us this Day our daily Bread. And forgive us our Trefpafles , - as we forgive them that trefpafsiagainft us. And lead us not in Temptation; but deliver us from Evil. For thine is the Kingdom,... | |
 | Baldwin Janson - 1792 - 248 oldal
...done on earth, as it is itt heaven. Give us this day our daily bread. And forgive vr our trefpajjes, as we forgive them that trefpafs againft us, And lead us not into temptation ; but deliver usfrem evil, Amen. DIALOGUE, &c. waar gaat gy ? tot den Haag tot Vliflïng wanneer vertrekt... | |
 | Moravian Church - 1793 - 254 oldal
...Hallowed be thy name; thy kingdom come 5 thy will be done on earth, as it is in heaven ; give us this day our daily bread and forgive us our trefpafles, as...trefpafs againft us ; and lead us not into temptation, but deliver uu from evil ; Ch. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and... | |
 | William Martin Trinder - 1793 - 312 oldal
...THIS parable is a beautiful elucidation of that part of the Lord's prayer, wherein we pray to God " to forgive us our trefpafles, as we forgive them that trefpafs againft us." It alfo, very naturally, prefigures the manner of God's dealing with mankind ; for '* the kingdom of... | |
| |
Father, which art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trefpafles, As we forgive them that trefpafs againft us. 
